Je was op zoek naar: c'est la mon (Frans - Duits)

c' est la vie.
so ist das leben.

c' est la réalité.
das ist die realität.

c' est la confusion!
es schafft verwirrung!

c' est la pure vérité.
es ist wirklich wahr.

c' est la coopération renforcée.
das ist die verstärkte zusammenarbeit.

c’ est la première option.
das ist die erste möglichkeit.

c’ est la bonne nouvelle!
dies ist eine gute nachricht.

c'est particulièrement important compte tenu de la mon dialisation.
die entwicklung des transportsystems in der europäi schen union halte ich gerade im hinblick auf die erweiterung und die immer wichtiger werdenden umweltaspekte für äußerst wichtig.

de la mon de 50 % do poissons (clj0
bei jeder beobachtung auch die konzentrationen berechnet, die 50 % der fische töten (lcj0

cela a eu pour effet de renforcer la mon naie.
die administrierten preise spiegeln die produktionskosten jedoch nicht voll wider.

c'est avant tout une chance cependant, car les obstacles commerciaux disparaissent naturellement et que la mon dialisation a des effets positifs.
der berichterstatter des haushaltsausschusses, herr colom i naval, hat in punkt 37 der begründung seines berichts eine - wie er sagt - letzte anmerkung zu den verwaltungsausgaben angebracht.

dispositif et appareil pour la mon uvre des volets roulants.
antriebsvorrichtung fÜr rolladen.

la mon naie produit et exprime les valeurs globales d'une société.
mit der währung werden die glo­balen werte einer gesellschaft erzeugt und zum ausdruck gebracht.

le troisième rapport est celui de m. stevens sur la mon naie électronique et l'union économique et monétaire.
die mit dem euro verbundene ausbildung und information der bürger ist äußerst wichtig und in vielen bereichen hinken diese hinterher.

le moment de la mon doit être noté avec autant de précision que possible.
der zeitpunkt des todes ist so genau wie möglich festzuhalten.

21 - indices des coûts de production de l'industrie charbonnière dans la mon naie nationale
21 - indizes der förderkosten im steinkohlenbergbau in nationaler währung

l'échéance de l'introduction de la mon naie unique dans les autres États membres se rapproche.
schon seit 1975 kämpft er für die ses ziel, wobei er damals sagte, nur so könne europa seine werte schützen und eine politische identität entwikkeln.

en 1991, après plusieurs réalignements, la mon naie a été dévaluée de 75 %.
die meisten früheren handelshemmnisse wurden beseitigt und die verbleibenden durch die umwandlung in zölle transparenter gestaltet.

les intégristes monétaires nous disent que la mon naie unique est le seul moyen d'anticiper l'unité politique européenne.
in den fast vierzehn jahren, in denen spa nien eine sozialistische regierung unter felipe gonzález hatte, wurde das land nicht nur mitglied der europäi schen union, sondern trug auch wesentlich zum europäi schen aufbau bei.

le poids de chaque animal doit être déterminé toutes les semaines après l'exposition ainsi qu'au moment de la mon.
das gewicht der einzeltiere soll nach der exposition wöchentlich und zum zeitpunkt des todes festgestellt werden.