Je was op zoek naar: de la valeur commandée de l'exercice en cours (Frans - Duits)

compte de l'exercice en cours
haushaltsrechnung des laufenden haushaltsjahres

l'exercice en cours;
den derzeitigen berichtszeitraum;

amortissements de l’exercice en cours
abschreibung des laufenden jahres

enregistre le type de l'exercice en cours.
speichert den aktuellen Übungstyp.

exercice en cours
laufendes geschäftsjahr

exercice en cours.
aktive Übung.

crédits autorisés pour l'exercice en cours
für das laufende haushaltsjahr bewilligte mittel

crédits disponibles au titre de l’exercice en cours
für das laufende haushaltsjahr zur verfügung stehende mittel

Ü de l'exécution du budget par la commission (au titre de l'exercice en cours);
d über die ausführung des haushaltsplans durch die kommission (für das laufende haushaltsjahr)

montants inscrits pour l’exercice en cours
die für das derzeitige haushaltsjahr verfügbaren mittel

3.a – exercice en cours
3.a – laufendes haushaltsjahr

crédits disponibles au titre de l’exercice budgétaire en cours
für das laufende haushaltsjahr zur verfügung stehende mittel

les résultats négatifs d'une certaine importance de l'exercice en cours;
materielle negative ergebnisse im laufenden geschäftsjahr;

— les prévisions d'exécution du budget opérationnel de l'exercice en cours.
— die voraussichtliche ausführung des funktionshaus­haltsplans im laufenden haushaltsjahr.

3.a – exercice en cours: 2007
3.a – laufendes jahr: 2007

prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours
buchmäßige erfassung der vorschüsse,die zu lasten des laufenden haushaltsjahres verbucht werden

c) d'un report à l'exercice comptes de l'exercice en suivant cours.
c) auf das folgende haushaltsjahr übertragene mittel werden in den konten des laufenden haushaltsjahres getrennt geführt.

i — les documents relatifs à l'exercice en cours (n)
i. dokumente betreffend das laufende haushaltsjahr (n)

soit la valeur estimée totale des contrats successifs analogues passés au cours de l'exercice.
der geschätzte gesamtwert entsprechender aufeinanderfolgender aufträge, die im laufe des haushaltsjahres vergeben werden sollen.

ces crédits doivent être identifiés clairement dans les comptes de l’exercice en cours.
die auf diese weise übertragenen mittel werden im jahresabschluss für das laufende jahr deutlich gekennzeichnet.