Je was op zoek naar: directive de valeur limite d'ombrage par (Frans - Duits)

pas de valeur limite
kein grenzwert

courbe de valeur limite
grenzwertkurve

mesure et indication, pas de valeur limite pour la réception par type
erfassung und Übermittlung von daten, keine grenzwerte für zwecke der typgenehmigung

nécessite une fonction de valeur limite non linéaire.
erfordert eine nichtlineare grenzwertfunktion.

commutateur de valeur limitée d'accélération
beschleunigungsgrenzwertschalter

dispositif de regulation comprenant une soupape de regulation de valeur limite
regeleinrichtung mit grenzwertregelventil

la nouvelle directive de la commission sur les valeurs limites indicatives d'exposition professionnelle
neue richtlinie der kommission über arbeitsplatz­richtgrenzwerte

partie i approche semi-quantitative de l’importance du risqueen l’absence de valeur limite d’exposition.
wobei฀es฀sich฀um฀eines฀oder฀mehrere฀der฀nachfolgend฀ n฀ 2isiko฀ durch฀ %inatmen

la directive ne fixe pas de valeurs limites au bruit émis.
die richtlinie legt für die lärmemission keine grenzwerte fest.

deuxième directive de la commission sur les valeurs limites d'exposition professionnelle: à adopter en décembre 1996.
zweite kommissionsrichtlinie über grenzwerte der berufsbedingten exposition: soll im dezember 1996 angenommen werden.

la directive ne fixe pas de valeurs limites pour ces émissions sonores.
das in der richtlinie 79/h3/ewg (siehe oben) festgelegte ausschußverfahren kann für bestimmte anpassungen der anhänge benutzt werden.

la directive existante prévoit une étape iii supplémentaire assortie d'une nouvelle série de valeurs limites.
außerdem ist in der bisherigen richtlinie eine weitere reihe von grenzwerten der stufe iii vorgesehen.

cette directive prévoit la fixation, au niveau communautaire, de valeurs limites d'émission pour les dioxines, si cela s'avère nécessaire.
dieser richtlinie zufolge sind gemeinschaftsweite emissionsgrenzwerte für dioxine festzulegen, wenn ein entsprechender bedarf festgestellt wird.

comme dans le cas du niveau de bruit, la directive ne fixe pas de valeurs limites à l'émission des vibrations.
wie beim geräuschpegel legt die richtlinie keine grenzwerte für die schwingungsemission fest.

la directive 97/68/ce en vigueur actuellement prévoit deux étapes pour l'introduction de valeurs limites.
die bisherige richtlinie 97/68/eg umfasst die einführung von grenzwerten in zwei stufen.

les valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, les pm10 et quelques autres polluants ont été fixées par l'ue et figurent dans une directive de 1999.
die grenzwerte der eu für schwefeldioxid, pm10 und einige andere schadstoffe wurden 1999 in einer richtlinie festgelegt.

ceuxci impliquent la définition de valeurs limites et de seuils d'alerte pour quatorze substances pol luantes.
diese umfassen grenzwerte und alarmschwellenwerte für 14 schadstoffe.

contrôle de valeurs limites
grenzwertprüfung

une gamme de valeurs limites,
einen satz von grenzwerten;

insérer "coordonner les politiques des etats membres en matière de valeurs limites d'émission".
... eindeutiges mandat an die kommission, die politik der mitgliedstaaten bezüglich der emissionswerte zu koordinieren, wie es der bisherigen umweltpolitik ...".