Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je veux faire l'amour avec toi.
ich will liebe mit dir machen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'aimerais faire l'amour avec toi la nuit.
ich würde gerne nachts mit dir schlafen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle est tombée en amour avec un immigrant russe.
sie hat sich in einen russischen immigranten verliebt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils ont d'ailleurs adopté les pièces et les billets avec un bel enthousiasme.
die banknoten und münzen haben sie übrigens mit begeisterung aufgenommen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il séduit avec un bel imprimé mandala et de la dentelle filigrane.
er überzeugt mit einem schönen mandala-druck und filigraner spitze.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sur le devant, il séduit avec de la dentelle filigrane et émerveille le dos avec un bel imprimé mandala.
auf der vorderseite überzeugt es mit filigraner spitze und die rückseite entzückt mit einem schönen mandala-druck.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et ils ont renoncé, à barcelone, avec un bel ensemble, et sans publicité auprès de leurs électeurs, au droit à la retraite à 60 ans pour les français.
und sie haben in barcelona in trauter einmütigkeit und ohne dafür bei ihren wählern die werbetrommel zu rühren, auf das rentenalter mit 60 für die franzosen verzichtet.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je pense en particulier à la directive de jacques delors sur le co2-énergie, qui a été enterrée avec un bel empressement par le conseil de ministres d' essen, en 1994. je pense également à un certain nombre de propositions que la commission avait faites et qui n' ont jamais été suivies d' effet.
dabei denke ich insbesondere an die richtlinie von jacques delors zur co2-energie, die 1994 beim ministerrat in essen in aller eile zu grabe getragen wurde; ich denke aber auch an viele andere vorschläge der kommission, die niemals verwirklicht worden sind.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wahouuuu...superbe queue (bite) en érection, avec un beau gland comme j'aime, franchement tu as tout pour donner du plaisir, pour faire l'amour, tu es comme l'on dit souvent bien membré, bel étalon...on doit bien la sentir et ça donne envie d'y gouter...ajouter à tout ça tu es un bel homme viril. j'adorerais faire l'amour avec toi....mais pourquoi ceux qui plaisent sont toujours aussi loin....!
wahouuuu ... hervorragende schwanz (schwanz) errichten, mit einer schönen eichel als ich mag, offen ihr alle freude zu bereiten, zu lieben, sie sind, wie wir oft kräftige, gut aussehend hengst sagen. ..auf muss ein gutes gefühl und es macht sie probieren wollen ... in allem, was ihnen einen schönen männlichen mann sind. ich würde gerne dich verliebt zu machen .... aber warum die leute sind immer so weit ....!
Laatste Update: 2016-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: