Je was op zoek naar: hélice du propulseur d'étrave bloquée (Frans - Duits)

propulseur d'étrave
heckstrahlruder

masse du propulseur
triebwerksgewicht

mise à feu du propulseur
triebwerkzündung

le dispositif de commande du propulseur d’étrave doit être installé à demeure dans la timonerie.
die bedienungsvorrichtung der bugstrahlanlage muss im steuerhaus fest eingebaut sein.

adaptation du propulseur à la cellule
zelle-triebwerk-integration

mise à feu du propulseur-traceur
treib-und leuchtsatzzündung

circuit de contrÔle et méthode pour la commande du propulseur d'un engin spatial
kontrollkreis und-verfahren für raumschifftriebwerk

le filet s'enchevêtra dans l'hélice du bateau.
das netz verhedderte sich in der schiffsschraube.

le câblage de la commande du propulseur d’étrave doit être installé à demeure jusqu'à la proue de l'automoteur assurant le poussage ou du pousseur.
die verkabelung zur steuerung der bugstrahlanlage muss bis zum vorschiff des schiebenden motorschiffes oder schubbootes fest eingebaut sein.

procede et appareil de broyage en continu de preparations pharmaceutiques en aerosol a l'interieur du propulseur d'aerosol.
verfahren und vorrichtung zur kontinuierliche mahlen von aerosol pharmazeutische formulierungen un aerosol treibgasen

méthode et dispositif de déroulement d'un fibre optique au moyen du propulseur de missile.
verfahren und vorrichtung zum abwicklen optischer fasern durch die düse einer rakete.

paragraphe 1.2, lettre c), deuxième phrase et lettre d), deuxième phrase — commande du propulseur d’étrave
nummer 1.2 buchstabe c satz 2 und buchstabe d satz 2 — bedienung der bugstrahlanlage

ce procédé implique d'abord de capter la température dans la zone d'au moins une hélice du tube fluorescent.
bei diesem verfahren wird zuerst die temperatur im bereich wenigstens einer wendel der leuchtstofflampe erfasst.

composition extinctrice selon la revendication 2 dans laquelle le potentiel de déplétion d'ozone du propulseur est égal à 0,016.
zusammensetzung für eine feuerlöschsubstanz nach anspruch 2, wobei das ozonvernichtungspotential des treibmittels 0,016 beträgt.

propulseur marin entraíné par un moteur électrique dont le rotor est un aimant permanent dans la bague reliant les pales du propulseur
elektrisch angetriebener schiffspropeller mit permanenterregung in dem an den flügeln befestigten mantelring

procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'étape d'introduire une quantité déterminée de propulseur comprend de purger le récipient avec du propulseur.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, bei dem der schritt des einführens einer vorbestimmten menge des treibmittels ein reinigen des behälters mit dem treibmittel umfasst.

procédé selon la revendication 7, comprenant en outre la libération d'une vapeur pressurisée du propulseur par l'intermédiaire de l'ajutage d'aérosol simultanément à la libération du mélange intime du propulseur et de l'huile minérale légère blanche.
verfahren nach anspruch 7, welches weiterhin abgeben eines unter innerem Überdruck gesetzten dampfes des treibmittels durch die aerosoldüse mit gleichzeitiger freigabe der gründlichen mischung aus treibmittel und leichtem weißöl umfaßt.

ceci permet, d'une part, d'économiser des frais considérables de production et de conservation et, d'autre part, de réduire la masse du propulseur.
dadurch werden erhebliche fertigungs- und erhaltungskosten sowie masse des triebwerks eingespart.

dispositif de fixation fileté (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle d'hélice du filet est de 25°.
gewindebefestigungselement (1) nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der helixwinkel des gewindes 25° beträgt.

dispositif de soudage par résistance selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle d'hélice du filetage de la vis (8) est supérieur à six degrés.
vorrichtung zur widerstandsschweißung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der schraubenlinienwinkel des gewindes der schraube (8) größer als sechs grad ist.