Je was op zoek naar: j'adore ma chérie (Frans - Duits)

j'adore ma grand-mère.
ich liebe meine großmutter sehr.

bonjour ma chérie
guten morgen mein schatz

bonne nuit ma chérie
!gute nacht mein schätzen

tu es la bienvenue ma chérie
bitte schön mein schatz

je t’aime beaucoup ma chérie
also,

-- avez-vous parlé, ma chérie?»
»sprachst du zu mir, mein einziges kind?«

-- oui, ma chérie, et ce n'était pas à tort.
»gewiß, meine beste. und ich hatte auch recht.

- ta blessure n’est pas trop grave, ma chérie!
„deine verletzung ist nicht sehr schlimm, mein schatz!

-- pourtant, si tu ne me voyais pas à trois heures, ne m’attends plus, ma chérie.
»wenn ich morgen bis drei uhr nicht bei dir sein sollte, dann warte nicht länger auf mich, schatz!

ils auront beau passer la tête là-haut et me crier, « reviens auprès de nous, ma chérie ! »
es soll ihnen nichts helfen, wenn sie die köpfe zusammenstecken und herunter rufen: ›komm wieder herauf, herzchen !‹ ich will nur hinauf sehen und sprechen: wer bin ich denn?

-- oh! ma chérie, réfléchissez!» s'écria sa mère. mais blanche passa silencieusement devant lady ingram, franchit la porte que le colonel dent tenait ouverte, et nous l'entendîmes entrer dans la bibliothèque.
»o, meine beste, mein teuerstes, liebstes kind, halt ein! denk nach! bedenke, was thust!« rief ihre zärtliche mutter aus. aber in stolzem schweigen rauschte sie an ihr vorbei und ging durch die thür, welche oberst dent für sie geöffnet hielt. gleich darauf hörten wir, wie sie ins bibliothekzimmer trat. jetzt trat eine verhältnismäßige ruhe ein.