Je was op zoek naar: je pense donc je suis (Frans - Duits)

je pense donc je suis.
ich denke, also bin ich.

je pense, donc je fuis.
ich denke, also flüchte ich.

je pense donc dieu est.
ich denke, also ist gott.

je pense donc que, normalement,
pannella (ni). - (fr) frau präsidentin, gemäß unserer eigenen geschäftsordnung können wir jetzt nicht unter brechen, da ich gesehen habe, daß der rat auf der

je pense, donc j'essuie.
ich denke, also wisch ich.

je pense donc que le mal est fait.
ich denke also, die fehler sind gemacht.

je pense donc qu' il faut être prudents.
daher muss man hier, glaube ich, vorsichtig sein.

je pense donc que ce financement doit se poursuivre.
deshalb glaube ich, daß wir die finanzierung fortsetzen sollten.

je pense donc qu'ils font confiance aux chiffres.
daher denke ich, daß sie den zahlen vertrauen.

je pense donc que cette solution est totalement irréaliste.
deshalb glaube ich, daß dieser ansatz völlig irreal ist.

personnellement, je pense donc que cette proposition est correcte.
ich persönlich denke daher, dass dieser vorschlag angebracht ist.

je pense donc que nous devrions avancer lentement mais sûrement.
ich glaube also, wir sollten hier behutsam, aber streng vorgehen.

je pense donc qu'elle contribue à l'intérêt général.
allerdings meine ich, daß auch der umweltschutz ganz oben rangieren sollte.

je pense donc que certains jugements sont fortement teintés de partialité.
einige einschätzungen sind nach meinem dafürhalten eindeutig als parteiisch zu bewerten.

je pense donc que cette préparation est, évidemment, extrêmement importante.
daher denke ich, dass die vorbereitung ohne zweifel außerordentlich wichtig ist.

je pense donc que j'ai trois bonnes raisons d'être entendu.
meiner ansicht nach erfülle ich also gleich drei voraussetzungen.

vous souhaitez donc, je pense, reporter le vote final.
ich gehe also davon aus, daß sie die endabstimmung verschieben wollen.

donc, je pense qu'on ne peut pas renvoyer ce rapport.
ich denke also, daß man diesen bericht nicht an den ausschuß zurücküberweisen sollte.

il semble que l'aphorisme de descartes: «je pense, donc je suis» se traduise en l'espèce par «je dépense, donc je suis».
hier geht es um die menschenrechte, hier geht es um die demokratie.

un credo : je pense donc je vote dans ce contexte, le bureau d'information du parlement européen en france met en œuvre une action d'informa­tion et de communication.
müllexporten nach osteuropa kann somit vorgesorgt werden.