Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaki
persimone
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
kaki 1color
khaki 1color
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
kaki (fruit)
diospyros
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
composition déodorante contenant du jus de kaki et un extrait de feuilles de kaki comme principes actifs
desodorisierende zusammemsetzung mit persimonensaft und einem extrakt aus persimonenblättern als wirksamen bestandteil
les particularités pédoclimatiques de l’aire géographique délimitée se reflètent dans les caractéristiques du kaki.
die bodenklimatischen besonderheiten des abgegrenzten geografischen gebiets spiegeln sich in den produktmerkmalen wider.
au cours de la seconde moitié du xixe siècle, la culture du kaki est introduite en europe occidentale et fait son apparition en espagne dans les années 1870.
in der zweiten hälfte des 19. jahrhunderts wurde die kaki-kultur nach westeuropa gebracht und angebaut — in spanien erstmals in den 1870er jahren.
elles comporteront obligatoirement la mention «denominación de origen protegida “kaki ribera del xúquer” ».
alle etiketten tragen die obligatorische aufschrift „denominación de origen protegida „kaki ribera del xúquer“ (geschützte ursprungsbezeichnung „kaki ribera del xúquer“).
d’une saveur âpre qui devient sucrée à maturité, le kaki a une forme arrondie en coupe transversale et légèrement allongée en coupe longitudinale.
zunächst von säuerlichem aroma, das im zuge der reifung eine süße note annimmt, zeigt sich die kaki-frucht im querschnitt von gerundeter und im längsschnitt von länglicher form.
utilisation d'un extrait de feuille de kaki dans la préparation d'une composition antiallergique et d'une composition contre le prurit
verwendung eines persimmonenblattextraktes zur herstellung einer antiallergischen zusammensetzung und einer antipruritischen zusammensetzung