Je was op zoek naar: la caisse d'entraide (Frans - Duits)

caisse d'entraide de l'armée
armeekasse für gegenseitige hilfe

où est la caisse ?
wo ist die kasse?

loi sur la caisse d'épargne postale
postsparkassengesetz

coursière de la caisse
kassenbotin

structure de la caisse,
wagenkastenkonstruktion

commission de la caisse cfp
kassenkommission pkb

variables selon la caisse.
vom jeweiligen system abhängig.

avis à la caisse-maladie
meldung an den krankenversicherer

glandes de la caisse tympan
glandulae tympanicae

date de l'entrée dans la caisse
datum des eintrittes in die kasse

a la caisse s.v.p. !
zur kasse bitte !

hématome dans la caisse du tympan
haematotympanon

a la caisse, s.v.p.l
zur kasse bitte !

paiement unique versé par la caisse
einmalzahlung durch die kasse

la caisse était pleine de livres.
die kiste war voller bücher.

des zones fusibles de la caisse;
knautschzonen im wagenkasten;

règlement de la caisse fédérale de compensation
reglement des efzd für die eidgenössische ausgleichskasse

charge par la caisse de maladie, l'associa­
krankenkasse trotz fehlender zuständigkeit

) est également responsable de la caisse luxembourg.
) ebenfalls verantwortlich für die kasse luxemburg.

„articles à emporter“ avantageux à la caisse
günstige „mitnahmeartikel“ an der kasse