Je was op zoek naar: la connexion n'a pas réussi (Frans - Duits)

elle n'a pas réussi.
dies ist nicht gelungen.

mais cela n' a pas réussi.
das ist ihnen nicht gelungen.

la connexion n'est pas chiffrée
verbindung ist nicht verschlüsselt

la connexion n'est pas valable.
die verbindung ist ungültig.

cette méthode n'a pas réussi.
außerdem entsteht kein abfall.

la connexion a échoué
verbindung fehlgeschlagen

la connexion a expiré.
zeitüberschreitung: verbindung beendet

le processus n'a pas réussi à démarrer.
fehler beim starten des prozesses.

la connexion a été interrompue
die verbindung wurde unterbrochen

la connexion a échoué, la négociation tls n'a pas fonctionné.
anmeldung fehlgeschlagen, tls-aushandlung fehlgeschlagen.

il n'a pas réussi l'examen d'entrée.
er konnte die aufnahmeprüfung nicht bestehen.

la connexion a déjà été souscrite
verbindung ist bereits vorhanden

la connexion a échoué
verbindung gescheitert

la connexion a expirée. interruption.
wartezeit für verbindungsaufbau ist abgelaufen. beenden.

le conseil n'a pas réussi à établir la provenance
ich halte es für sehr wichtig, daß die gemeinschaft ihre beziehungen zur türkei verstärkt.

la pologne n'a pas réussi à remplir les critères de performance prévus
eine weitere 25 %ige kürzung ist für september 1992 geplant, und die regierung will bis ende 1993 alle subventionen abschaffen.

erreur, la connexion a été refusée.
fehler, die verbindung wurde abgelehnt.

elle n'a pas réussi à sauvegarder les stocks de poissons.
es ist ihr nicht gelungen, die fischbestände zu schützen.

le rapporteur n'a pas réussi à me convaincre sur deux points.
der präsident. — herr mcmahon, wie sie wissen, ist ihre bemerkung kein antrag zur geschäftsordnung.

il est faux de dire que cela n'a pas réussi aux pays-bas.
wir werden natürlich ihren protest aufnehmen und ihn der stadt übermitteln.