Je was op zoek naar: la valeur facturée de l'exercice précédent (Frans - Duits)

excédent de l'exercice précédent
Überschuss aus dem vorangegangenen haushaltsjahr

solde net de l'exercice précédent
nettosaldo des vorhergegangenen haushaultsjahres

excédent de l’exercice précédent
Überschuss des vorjahres

solde reporté de l'exercice précédent
aus dem vorjahr übertragener saldo

a. valeur d'acquisition au terme de l'exercice précédent ajustements
a. anschaffungswert bestand am letzten jahresende wertberichtigungen

réemplois de l'exercice précédent non utilisés
aus dem vorjahr wiederzuverwendende, aber nicht in anspruch genommene mittel

a) les crédits de l'exercice précédent:
a) die mittel des vorhergehenden haushaltsjahres,

(8) excédent de l’exercice précédent
(8) haushaltsüberschuss des vorjahres(9) sonstige einnahmen

0 affectation du résultat de l’exercice précédent
0 zuweisung zu der zusätzlichen rücklage

droits restant à recouvrer de l'exercice précédent
vom vorausgehenden haushaltsjahr noch ausstehende forderungen

déficit de l'exercice précédent (1986: excédent)
defizit des vorhergehenden haushaltsjahres (1986: Überschuß)

b0-3 : déficit reporté de l'exercice précédent
bo­3: aus dem vorhergehenden haushaltsjahr Übertragenes defizit

autres (y compris excédent de l'exercice précédent)
sonstige (einschließlich Überschüsse des vorjahres)

excédent de l’exercice précédent autres recettes total
haushaltsüberschuss des vorjahres sonstige einnahmen insgesamt