Je was op zoek naar: nom iso de l'application (Frans - Duits)

nom de l'application
anwendungsname

identifiant iso de l'application pour les cd vidéo
iso-anwendungs-id für video-cd

… (code iso de l’État membre)
… (iso-code des mitgliedstaats)

le code iso de l'État membre d'affiliation,
der iso-code des versicherungsstaates,

système iso de tolérances et d'ajustements
iso-toleranz-und paßsystem

code iso de l'État membre ou du pays tiers où l'entreprise est établie;
den iso-code des mitgliedstaats oder drittlands, in dem das futtermittelunternehmen ansässig ist;

monter des images iso de cd-rom et dvd
cd-rom- und dvd-iso-abbilder einhängen

le code d’identification national est précédé du code iso de l’italie.
der nationale kenncode ist dem iso-code für italien nachgestellt.

a code du sic composé de neuf caractères dont les deux premiers sont le code iso de l'État membre;
a code des ggb, der sich aus neun zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden der iso-code des betreffenden mitgliedstaates sind;

a code du sic composé de neuf caractères dont les deux premiers correspondent au code iso de l'État membre;
a code des ggb, der sich aus neun zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden der iso-code des betreffenden mitgliedstaates sind;

a) un numéro d'enregistrement unique pour le cirque, commençant par le code iso de l'État membre;
a) eine individuelle zirkusregisternummer, beginnend mit dem iso-code des mitgliedstaats;

a code du sic composé de neuf caractères dont les deux premiers sont le code iso de l’État membre;
a code des ggb, der sich aus neun zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden der iso-code des betreffenden mitgliedstaats sind;

a code du sic composé de neuf caractères dont les deux premiers correspondent au code iso de l’État membre;
a code des ggb, der sich aus neun zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden die iso-codes des betreffenden mitgliedstaats sind;

)e nombreuses discussions ont lieu au sein de l'iso, de l'ansi et de l'ica sur la meilleure façon de conserver les enregistrements numériques.
Über die günstigste aufbewahrung elektronischer aufzeichnungen wird in den verschiedenen gre­mien iso, ansi und ica (') viel diskutiert.

dymatize est reconnu mondialement comme barre aux protéines et poudre iso de protéine de lactosérum.
dymatize ist welt­weit für protein­riegel, iso-

— soit un temps d'écoulement inférieur à 30 s dans une coupe iso de 3 mm, conformément à la norme en 535
— in einem iso­gefäß von 3 mm gemäß en 535 eine fließzeit kleiner als 30 sec. haben, oder

il suffira donc aux orga­nisations utilisant déjà les normes iso de sa­tisfaire à certaines exigences complémentai­res pour être enregistrées dans emas.
vor kurzem hat die europäische kom­mission einen vorschlag für die Über­arbeitung des 1993 eingereichten ökomanagement­ und auditsystems (emas) verabschiedet.

le numéro d'enregistrement comporte cinq chiffres, dont les deux premiers sont les deux lettres du code pays iso de l'État membre concerné et les trois derniers un numéro distinctif attribué à chaque institution par l'organe de gestion compétent.
die registriernummer besteht aus fünf stellen, von denen die beiden ersten den zwei buchstaben des iso-ländercodes des betreffenden mitgliedstaats und die letzten drei einer einmaligen nummer entsprechen, die von der zuständigen vollzugsbehörde jeder stelle zugeteilt wird.

l'évaluation de l’application des normes existantes est une activité qui fait partie intégrante du processus de normalisation au sein des comités techniques et groupes de travail pertinents du cen, de l'iso, de la sae, de l'ieee et de l'etsi26.
die bewertung der anwendung bestehender normen gehört zu den fortlaufenden tätigkeiten des normungsprozesses in den zuständigen technischen ausschüssen und arbeitsgruppen von cen, iso, sae, ieee und etsi26.

cependant, en plus des modes tout automatique, il propose un mode dit m qui donne accès aux réglages de la sensibilité iso, de la correction d'exposition, du mode de mesure de l'exposition, etc.
den eigenen wünschen entsprechend anzupassen, so dass doch einfluss auf die belichtung genommen werden kann.