Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
numéro de la demande:
nr. des antrags:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numéro de licence / d'achat
lizenz-/vertriebsnummer
Laatste Update: 2017-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
2. la demande d'achat indique:
(2) der kaufantrag enthält folgende angaben:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numéro de référence de la demande:
aktenzeichen des antrags:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f300: numéro de la déclaration/demande
f300: nummer der erklärung/des antrags
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
numéro de la
warenbezeichnung
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. la demande d'achat n'est valable que si:
(3) der kaufantrag ist nur gültig, wenn
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) le numéro de dossier de la demande;
a) das aktenzeichen der anmeldung,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le numéro de dossier attribué à la demande;
das aktenzeichen der anmeldung;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) le numéro de dossier attribué à la demande;
a) das aktenzeichen der anmeldung;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) le numéro de demande unique;
(1) die antragsnummer;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) l'exigence de ne pas retirer l'offre ou la demande d'achat;
a) die pflicht, das kaufangebot oder den kaufantrag nicht zurückzuziehen,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la date, l'heure et le numéro de référence de la demande;
das datum, den zeitpunkt und die referenznummer der anfrage;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f801: numéro de demande (restitutions à l'exportation: dau)
f801: nummer des antrags (ausfuhrerstattungen: einheitspapier)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'office attribue un nouveau numéro de demande à la demande divisionnaire.
„der rat und die kommission sind der auffassung, daß bei verpackten waren der ausdruck „form der ware“ auch die verpackungen umfaßt.“
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce numéro d’identification unique correspond au numéro de la demande.
die persönliche kennnummer entspricht der antragsnummer.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• le consommateur des services émet la demande d'achat dans une relation individualisée.
• dienstleistungsnehmer initiiert kaufanfrage in eins-zu-eins beziehung.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numéro de référence de la demande française figurant dans le registre des produits biocides
bezugsnummer des französischen antrags im register für biozidprodukte
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le numéro de dossier attribué à la demande de marque communautaire ou le numéro d'enregistrement de la marque communautaire;
das aktenzeichen der anmeldung oder die eintragungsnummer der gemeinschaftsmarke;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numéro de référence de la demande de l’irlande figurant dans le registre des produits biocides
referenznummer des irischen antrags im register für biozid-produkte
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: