Je was op zoek naar: option montée à l'usine (Frans - Duits)

l'"usine cellulaire"
die "zellfabrik"

iii) l'"usine cellulaire"
iii) die zellfabrik

fermeture de l' usine renault en belgique
schließung der renault-werke in belgien

objet: fermeture de l' usine ericsson de norrköping
betrifft: schließung des ericsson-werks in norrköping

l' usine qui a explosé est une usine d' engrais.
die fabrik, die explodiert ist, stellte düngemittel her.

l’ usine n’ est ni productive ni rentable.
der betrieb ist unproduktiv und wirft keinen gewinn ab.

vivant et écosystème (iii):l'"usine cellulaire"
fue-tätigkeiten im bereich der generischen technologien

plus de 95% de la production de l' usine de southampton sont exportés.
mehr als 95% der gesamten produktion in southampton sind für den export bestimmt.

l’ usine concurrente était celle de gliwice, en pologne.
unser konkurrent war ein werk im polnischen gliwice.

nous avons voté pour la résolution contre la suppression de l' usine renault de vilvoorde.
wir haben für die entschließung gegen die schließung der renault-fabrik in vilvoorde gestimmt.

je voudrais m’ arrêter un instant sur l’ usine du kansas.
ich möchte etwas näher auf die anlage in kansas eingehen.

machine à galber l'arrière et à monter l'emboitage
fersenform- und -zwickmaschine

je suis surtout préoccupé par les risques encourus par plus de 1 000 emplois de l' usine bat de southampton.
der erste und wichtigste grund ist meine durchaus berechtigte sorge über den möglichen verlust von 1 000 arbeitsplätzen bei bat in southampton.

monter l' élément
oberflächenelemente nach oben verschieben

en effet, ces eaux connaissent déjà un niveau de pollution radioactive inacceptable dû aux activités de l' usine de sellafield.
diese gewässer sind bereits durch das kernkraftwerk sellafield sehr stark radioaktiv belastet.

fait monter l'élément sélectionner
ausgewählten eintrag nach oben schieben

monter l'ascenseur de droite par
anzahl, um die nach rechts verschoben werden soll

echafaudage pour monter l'équipement dans une cage
montagegerüst zur montage von schachtausrüstung

dispositif pour monter l'emplacement d'un véhicule
anordnung zur anzeige eines fahrzeugstandorts

la seconde victime, l’ usine barber threads située à lisburn, a donné lieu à 85 licenciements dans le secteur du textile.
auch „ barber threads“ in lisburn meldete konkurs an, womit 85 arbeitsplätze im textilsektor verloren gehen.