Je was op zoek naar: régler la date et l'heure (Frans - Duits)

régler la date et l' heure
datum und zeit einstellen

- la date et l'heure de:
- datum und uhrzeit

changer la date et l'heure
datum und uhrzeit ändern

la date et l'heure du départ;
tag und uhrzeit des versands;

- la date et l'heure de départ.
- tag und uhrzeit des versands.

la date et l'heure y sont ajoutés.
ergebnisse:

la date et l'heure de la transmission;
datum und uhrzeit der Übermittlung;

c) la date et l'heure du départ;
c) tag und uhrzeit des beginns der beförderung;

la date et l’heure de la transmission;
das datum und die uhrzeit der Übermittlung;

vérifiez que la date et l'heure sont correctes.
Überprüfen sie, ob datum und uhrzeit korrekt eingestellt sind.

la date et l'heure précise de la transmission;
das datum und den genauen zeitpunkt des zugriffs;

vérifiez la date et l'heure de votre système
Überprüfen sie systemdatum und -zeit

la date et l'heure précises de la transmission, et
das datum und den genauen zeitpunkt der Übermittlung sowie

la date et l'heure de préparation et de péremption;
datum und uhrzeit der aufbereitung und verfallsdatum;

(où x désigne la date et l'heure de création)
(x steht für datum und uhrzeit der erstellung)

- la date et l'heure à laquelle l'opération débutera,
- tag und stunde der maßnahmendurchführung,

c) la date et l’heure locale de l’extinction;
c) datum und ortszeit der brandlöschung;

la fonction currentdatetime() renvoie la date et heure courante.
die funktion currentdatetime() gibt das aktuelle datum und die zeit formatiert mit lokalen parametern zurück.

pour régler la date et l'heure de l'ordinateur et rétablir le bon fonctionnement de la mise à jour d' avg, procédez comme suit :
um die uhrzeit und das datum des computers zu korrigieren und die korrekte funktion des avg-updates sicherzustellen, gehen sie wie folgt vor: