Je was op zoek naar: répercutés (Frans - Duits)

ils sont répercutés aux investisseurs.
diese kosten werden an die anleger weitergegeben.

ces prix élevés sont inévitablement répercutés sur le consommateur.
zudem muß jeder mitgliedstaat sektorpläne erstellen, die einen zeitraum von sechs jahren abdecken sollen.

ces surcoûts sont répercutés sur les entreprises et les passagers.
diese kosten werden an unternehmen und fluggäste weitergereicht.

les coûts entraînés seraient finalement répercutés sur le consommateur.
diese kosten würden schlußendlich auf den verbraucher abgewälzt werden.

ceux-ci sont répercutés sur les entreprises et sur les passagers.
diese kosten werden an unternehmen und fluggäste weitergereicht.

ces coûts se sont répercutés dans des prix de vente très élevés.
diese ausgaben schlagen sich dann in sehr hohen verkaufspreisen nieder.

les coûts sont en principe répercutés sur les consommateurs par les fournisseurs.
die kosten werden zumeist von den händlern an die verbraucher weitergegeben.

deux changements de méthodes comptables se sont répercutés sur le résultat de l'exercice.
das jahresergebnis ist beeinflußt durch zwei Änderungen des rechnungslegungsverfahrens.

il s'agit de coûts externes s'ils ne peuvent être répercutés sur leurs auteurs.
soweit diese nicht an den verursacher weitergegeben werden können, sind sie als externe kosten zu betrachten.

les résultats trouveront ainsi une utilisation concrète, puisqu’ils seront répercutés dans les procédures internes.
die technische arbeit wird in absprache mit den sozialdiensten für primärbetreuung des stadtrates geleistet.

répercuter une modification
eine Änderung übertragen