Je was op zoek naar: ravie de t'avoir rencontrée (Frans - Duits)

ravie de t'avoir rencontré
t begeistert? gestoßen

je suis content de t'avoir rencontrée.
ich bin froh, dich getroffen zu haben.

désolé de t'avoir fait attendre.
entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!

je suis content de t'avoir rencontré.
ich bin froh, dich getroffen zu haben.

j'étais content de t'avoir rencontré
es hat mich gefreut dich kennengelernt zu haben

merci de l'avoir soulevée.
vielen dank, daß sie das thema angesprochen haben.

je suis ravi de vous avoir rencontré aujourd'hui.
ich bin froh, dass ich sie heute getroffen habe.

je me souviens de l'avoir rencontré à paris.
ich erinnere mich, ihn in paris getroffen zu haben.

je suis ravie de pouvoir vous l’ annoncer.
es freut mich, ihnen das mitteilen zu können.

je suis ravie de constater que le concours pour jeunes traducteurs continue à avoir le vent en poupe.
ich freue mich sehr, dass der wettbewerb für junge Übersetzer immer größeren anklang findet.

je suis ravie de pouvoir m'entretenir avec vous aujourd'hui.
ich freue mich, dass ich heute zu ihnen sprechen darf.

je suis ravie de voir que le commissaire est parmi nous.
ich freue mich, den kommissar hier zu sehen.

ravie de te connaitre aussi contente de te connaître
freut sich, sie zu treffen

je suis également ravie de rapporter les conclusions positives de ce travail.
ich freue mich auch, ihnen berichten zu können, daß dieser teil der arbeit nun erfolgreich abgeschlossen ist.

un vêtement vraiment tendance que maman serait aussi ravie de porter.
ein wirklich trendiges stück, das auch so manches mami gerne tragen würde.

je suis ravie de voir que la berlinale apprécie ces films tout autant que nous.
ich freue mich, dass die berlinale diese filme genauso schätzt wie wir.

je remercie la christian academy for european dialogue de m'avoir invité à vous rencontrer à louvain.
herzlichen dank der christian academy for european dialogue für die einladung zu ihnen nach leuven!

je suis ravie de la rapidité avec laquelle la commission présente maintenant sa nouvelle proposition.
wenn die institutionen wirksamer arbeiten sollen, dann müssen mehr beschlüsse im rat mit qualifizierter mehrheit gefaßt werden und das einstimmigkeitsprinzip vertragsänderungen und ähnlichen beschlüssen konstitutioneller art vorbehalten bleiben.

il a déclaré avoir rencontré les nationalistes à londres.
meines wissens hat dieses parlament immer wieder die entsendung einer unabhängigen delegation nach ost-timor gefordert.

je suis aussi ravie de constater la présence de nombreux représentants de l’appareil judiciaire.
ich freue mich außerdem, dass zahlreiche rechtsvertreter vor ort sind.