Je was op zoek naar: séquencement (Frans - Duits)

séquencement
reihenfolge

séquencement automatique
programmsteuerung

séquencement de paquets
paketreihung

appareil de séquencement pour resources multimédia.
gerät zur ablaufplanung für mittelzuteilung in multimedia.

dispositif de séquencement notamment pour circuits logiques
schaltwerk, insbesondere für logische schaltungen

il existe également une logique économique dans ce séquencement.
(') materialy xix wsjesujusnoi konferenzii kommunistitscheskoi partii sowjetskowo sojusa, politisdat, 1988.

procédé de tri d'envois postaux avec un séquencement des bacs
verfahren zur sortierung von postsendungen mit einer sequenzierung der behälter

mémorisation et séquencement de données de plusieurs canaux par un décodeur partagé
pufferspeicherung und sequentialisierung von daten aus mehreren kanäle durch einen gemeinsamen decodierer

la planification et le séquencement pour un système et une méthode de rétablissement de défaillance
planung und ablaufplanung für fehlererholungssystem und -methode

commande de séquencement pour commander l'état opératoire suivant avec un délai court
sequenzsteuerung zum steuern des nächsten betriebszustands mit einer kurzen verzögerung

procédé de tri d'envois postaux avec un séquencement des bacs sur un convoyeur à bande
verfahren zum sortieren von postsendungen mit in-reihenfolge-bringen von behältern auf einem bandförderer

stockage temporaire et séquencement du traitement des décisions douces de plusieurs canaux dans un décodeur biorthogonal unique partagé
zwischenspeicherung und sequenzsteuerung von weichen entscheidungen mehrerer kanäle in einem einzelnen gemeinsamen biorthogonalen dekoder

dispositif de séquencement pour une structure déployable en fonction de la cinématique de l'un de ses corps mobiles
folgesteuerungsvorrichtung für eine entfaltbare struktur, abhängig der bewegung einer ihrer bewegbaren körper

appareil selon la revendication 4 comprenant, de plus : un dispositif de séquencement (37, fig.
vorrichtung gemäß anspruch 4, die ferner enthält ablaufsteuerungsmittel (37, fig.

méthode et appareil pour le séquencement d'instructions dans un compilateur optimisant pour minimiser les instructions d'appoint
verfahren und gerät zur ablaufplanung von befehlen zur minimierung von verwaltungsbefehlen in einem optimierenden kompiler

symbole selon la revendication 4, dans lequel ladite ligne de séquencement est à une distance différente de la limite sur chaque côté.
symbol gemäß anspruch 4, bei welchem die abstimmlinie an jeder seite mit unterschiedlichem abstand zum rand anordnet ist.

elle doit également inclure toutes les fonctions de séquencement qui assurent que la toe répond aux événements externes et produit des résultats dans les délais limites spécifiés.
es müssen hier ebenfalls alle steuerungsfunktionen einbezogen werden, die sicherstellen, daß der evg auf externe anforderungen reagiert und ausgaben innerhalb festgelegter zeiten zur verfügung stellt.

appareil selon la revendication 8, dans lequel le séquencement défini est un séquencement par permutation circulaire (8.1).
vorrichtung nach anspruch 8, wobei das definierte abfolgeschema ein "round-robin"-schema (8.1) ist.

système ou procédé de la revendication 9, dans lequel chaque unité de séquencement de valeurs est associée à une valeur de données pertinente distincte de la séquence de valeurs de données pertinentes.
system oder verfahren nach anspruch 9, wobei jede wertsequenzierungseinheit einem getrennten relevanten datenwert der sequenz relevanter datenwerte zugeordnet ist.

le pilote de sortie de circuit intégré selon la revendication 8, dans lequel l'élément à retard fournit des signaux de séquencement différés de manière réglable.
ausgangstreiberschaltung einer integrierten schaltung nach anspruch 8, wobei die verzögerungselementschaltung einstellbar verzögerte sequenzsignale liefert.