Vraag Google

Je was op zoek naar: spartacus (Frans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Duits

Info

Frans

Spartacus

Duits

Spartakus

Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Un exemple de projet de RDT à la une figure ci­dessus ­ SPARTACUS.

Duits

Oben wird ein Beispiel für eine Titelseite eines FTE­Projekts gegeben ­ SPARTACUS.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Spartacus-5 partenaires, 4 pays vie dans ses conditions les plus extrêmes.

Duits

Zu welchen Opfern sind sie bereit, um ihren Lebensraum zu erhalten?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

“Le système Spartacus a donné des résultatsétonnants”, poursuit M. Lautso.

Duits

„Das Spartacus-System hat einige überraschende Ergebnisse gebracht,“ sagt Herr Lautso.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Nous menons, nous, le combat étemel de Spartacus, des esclaves contre les maîtres, du peuple contre la caste, le combat de la liberté.

Duits

Haushaltsplans für 1994 orientieren müssen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

LT a coordonné leprojet Spartacus, qui a été réalisé en partenariat avec des PME et des organismes universitaires implantés en Allemagne, en Italie,en Espagne et au Royaume-Uni.

Duits

LT hatdas Spartacus-Projekt koordiniert, das ineiner Partnerschaft mit anderen KMU undakademischen Einrichtungen aus Deutschland, Italien, Spanien und dem Vereinigten Königreich durchgeführt wurde.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

SPARTACUS - Environnement - 5 partenaires de 4 pays (Finlande, Espagne, Allemagne, Italie, Royaume-Uni).

Duits

Die Bewertungskriterien sind nun klar und einheitlich.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Un consortium de cinq membres vientde mettre au point dans lecadre d’un projet collaborative (Spartacus) un outil destiné à aider les urbanistes àaméliorer leurs stratégies.

Duits

Städteplanung istjedoch nicht immer so unproblematisch, wie es auf denersten Blick scheint.Entscheidungen können ins Auge gehen und genau das Gegenteil dessen bewirken,was ursprünglich beabsichtigtwar.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Ce n’est pas forcément le cas: la diminution des embouteillages due au fait que des personnes semettent à prendre le bus peut inciter certains à utiliser davantage leur voiture parceque les temps de trajets sont plus courts”.Un véritable casse-tête qui n’a pas encoreété résolu mais auquel s’est attelé le projetde suivi Propolis (Planification et recherchede politiques d’utilisation du sol et de transport en vue d’une durabilité urbaineaccrue)(1).Spartacus n’est pas un projet titanesquepuisque son budget total s’est élevé à 870 000 euros.

Duits

Das ist jedochnicht zwangsläufig der Fall: Der Rückgangvon Verkehrsstaus, der durch den verstärkten Umstieg auf Busse bewirkt wird, hatvielleicht zur Folge, dass andere Personenihr Auto öfter nutzen, weil die Fahrzeitenkürzer geworden sind.“ Das ist einer der Widersprüche, die noch gelöst werdenmüssen. Mit Fragen dieser Art wird sich das Folgeprojekt Propolis (Planning and research of policies for land use and transportfor increasing urban sustainability) befas-sen(1).Spartacus war kein riesiges Projekt - es standen lediglich 870 000 zur Verfügung.Sein Nutzen ist jedoch erheblich, auchwenn er sich wirtschaftlich nicht messenlässt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Geostar -3 partenaires. 3 pays www.ingrm.it/GEOSTAR www.ltcon.fi/spartacus/ www.mlu.no:80/projects/theseo20007 default.htm humaines dans sept villes euro­péennes démontrant l'importance de la gestion participative.

Duits

Die Experimente, die Forscher in Human­wissenschaften in sieben europäi­schen Städten zu dieser Frage durch­geführt haben,zeigen die Bedeutung eines partizipativen Managements. Ulysses - 10 Partner.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Le projet Spartacus vise à aider les urbanistes àne pas se tromper. Prenons par exemple l’idéequi consiste à vouloir réimplanter des habitations et des commerces dans des zones industrielles en friche, ces zones insérées dans lenoyau urbain et que l’on a laissées à l’abandonaprès le départ d’industries devenues obsolètes.

Duits

Das Ziel von Spartacus ist, Städteplanern zuhelfen, ihre Arbeit besser zu machen.Nehmen wir zum Beispiel den aktuellen Trend, die sogenannten Industrie- und Gewerbebrachflächen, d. h. innerstädtische Gebiete, die nach der Stilllegung veralteter Industrien verödet sind, durch die Förderung des Wohnungsbaus und die Ansiedlung von Geschäften wieder zu beleben.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

SPARTACUS mène des travaux de recherche sur un système pour la planification et la recherche dans les villes en vue d'un développement urbain durable, compte tenu des: • interactions entre l'utilisation des sols, les trans ports, l'économie et les activités de loisirs, • stratégies utilisant des combinaisons d'instruments politiques en matière d'utilisation des sols, de transports et d'environnement (réglementation, tarification et investissements), • actions politiques qui sont solides et viables sur le plan économique, environnemental et social et qui pourraient être mises en oeuvre dans différentes villes de l'UE confrontées aux mêmes problèmes de développement durable.

Duits

• Politikaktionen die wirtschaftlich, in bezug auf die Umwelt und sozial ausgewogen und lebensfähig sind, und auf verschiedene Städte innerhalb der EU mit ähnlichen Problemen hinsichtlich der Nachhaltigkeit angewandt werden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

“Il faut prendre en compte tous lesfacteurs, même s’ils sont antagonistes, c’estlà que réside la clé d’un urbanisme réussi.Avec le système Spartacus, nous essayons dedéfinir des politiques qui permettent d’améliorer simultanément les trois axes du développement durable: l’environnement et la dimension sociale et économique”.

Duits

„Es gibt miteinander konkurrierende Faktoren, und eine erfolgreiche Stadtplanung muss all diesen Faktoren Rechnung tragen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Sait-on que le réseau Spartacus, dont un certain nombre de responsables ont été condamnés, poursuit ses activités parce qu' elles visent avant tout la réalisation de profits?

Duits

Ist Ihnen bekannt, daß das Spartacus-Netz, dessen Verantwortliche zum Teil verurteilt wurden, seine Aktivitäten weiterhin betreibt, da sie vor allem auf die Gewinnerzielung ausgerichtet sind?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK