Je was op zoek naar: : pente vous voyez que je t'aime (Frans - Engels)

-- et cependant, moi, vous voyez bien que je vous aime.
"and yet, me--you see plainly that i love you."

comme vous voyez que j'ai.
for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.

maintenant vous voyez: que du soja!"
now all you can see is soy bean".

vous voyez que je ne me trompe pas beaucoup!
well you see i'm not far wrong!

vous voyez que c’est essentiel.
you see that this is essential.

vous voyez que ce n'est pas simple.
it is a complicated matter.

vous voyez que top nous a précédés!
"you see top has got before us!"

vous voyez que vous vous êtes bien débrouillée.
you can see that you have done it very well.

vous voyez que ce n'est pas si faci­le !
the figures have to be viewed in relative terms.

vous voyez que les sujets ne manquent pas.
you can see that there is no shortage of subjects.

vous voyez que les canalisations s'allongent ou raccourcissent.
you will see that the ducts get longer or shorter.

lg: ici -- vous voyez que quelques-unes manquent?
lg: here -- you see some are missing?

vous voyez que la cour a fait preuve de sagesse.
hon. members will see that the court was exhibiting wisdom.

vous voyez que les occasions de dialogue ne manquent pas.
you can see that there are plenty of opportunities for dialogue.

vous voyez que le problème n'est pas limité dans l'espace.
you can see that the problem is not local.

donc, continuez à nous écrire, vous voyez que c'est fruc­tueux.
so carry on writing to us.

vous voyez que je ne dispose pas d' informations secrètes ni, hélas, d' informations précises.
as you can see, i do not have any inside information or, unfortunately, any more specific information.

vous voyez que l’approche unique n’est plus tenable.
we can see that the one size fits all approach is no longer tenable.

commencer à obtenir soupçonneux si vous voyez que c'est seulement quelques jours.
start to get suspicious if you see it is only a few days old.

bon alors, mesdames et monsieurs, vous voyez que je ne peut pas peindre tres bien en réalité.
well, ladies and gents, you can realize that i don´t be a good painter.