Je was op zoek naar: « conservation volontaire » (Frans - Engels)

volontaire
voluntary.

volontaire.
see table l.

volontaire;
be voluntary;

conservation de l’eau : volontaire ou obligatoire?
water conservation: voluntary or mandated?

quelques zones importantes de conservation de la nature sont protégées uniquement sur une base volontaire.
some important nature conservation areas are protected only on a voluntary basis.

les accords de conservation d'application volontaire permettront de protéger quelques 300 ha d'habitat.
voluntary conservation agreements will make it possible for approximately 300 ha of habitat to be protected.

Échéance pour la présentation des demandes : plan de protection ou un projet de conservation volontaire : 1er avril
application deadline: for protection plan or conservation stewardship project : april 1st

la présentation portera donc sur les programmes de conservation à participation volontaire offerts par le ministère de l'agriculture.
hence the focus of this presentation will be on the voluntary conservation programs administered by the department of agriculture.

code volontaire de gestion, de conservation et d'exploitation
mr. geert vansintjan

la conservation volontaire et la sylviculture adaptée à l’environnement sans compensation économique sont pratiquées sur une grande partie de la zone concernée.
voluntary conservation and environmentally adapted forestry (emf) without economic compensation cover a large part of the area.

il vise à faciliter l’élaboration de mesures de conservation d’application volontaire venant de l’industrie de la pêche.
the project is designed to facilitate the development of voluntary conservation solutions from within the fishing industry.

Éco-nature souhaite également signer des accords de conservation d’application volontaire avec certains propriétaires fonciers riverains et des associations de pêcheurs.
Éco-nature also hopes to sign voluntary conservation agreements with individual shoreline residents and fishers’ groups.

le but de ce projet est de conserver les milieux naturels ayant une grande valeur écologique, en particulier les habitats des espèces en péril, grâce à une démarche de conservation volontaire.
marais de kingsbury. the aim of the project is to conserve natural environments of great ecological value, particularly the habitats of species at risk, using a voluntary conservation approach.

des 23 propriétaires fonciers qui ont été ainsi approchés, 20 d'entre eux ont signé des ententes de conservation volontaire et ont par la suite été honorés à un événement de reconnaissance.
of 23 landowners approached, 20 signed voluntary conservation agreements and were honoured at a later recognition event.

d'ailleurs, des actions de sensibilisation auprès des propriétaires riverains ont été entreprises grâce aux efforts du mouvement vert mauricie, et déjà des ententes de conservation volontaire ont été signées.
actions were taken to raise the awareness of shoreline property owners thanks to efforts by mouvement vert mauricie, leading to the signature of voluntary conservation agreements.

les jachères obligatoires ont été éliminées, même s’il existe encore des programmes volontaires à des fins de conservation.
the fair act requires the usda to reform and consolidate federal milk marketing orders.

cette ligne budgétaire est consacrée aux contributions volontaires des parties contractantes pour la conservation des habitats dans d'autres etats.
this budget line will gather funds sent voluntarily by contracting parties to help conservation of habitats in other states.

pour imprimer table des matières la conservation volontaire donne des résultats significatifs nous sommes heureux de vous présenter le rapport annuel 2002-2003 du programme d’intendance de l’habitat pour les espèces en péril.
print-friendly table of contents stewards make a difference we are very pleased to present the annual report for year three (2002-2003) of the habitat stewardship program for species at risk.

de tels indicateurs permettent, entre autres, de mesurer la portée et l’étendue de la mise en oeuvre de la conservation volontaire à travers le pays et d’estimer sa signification en terme de survie et de rétablissement des espèces en péril.
they allow us to ascertain how well stewardship is being implemented across the country and what this implementation means for the survival and recovery of species at risk in canada.

les groupes de conservation ont largement utilisé les accords volontaires d’intendance afin d’établir des relations avec les producteurs et de les entretenir.
voluntary stewardship agreements have been widely used by conservation groups as a means of establishing and building relationships with producers.