Je was op zoek naar: ça fait longtemps qu'on se connait (Frans - Engels)

Ça fait longtemps
that's nice to hear. i am blushing

Ça fait longtemps.
that was some while ago.

on se connait ???
from now on we will know each other

Ça fait longtemps qu'il est ici?
he has been here for a while?

[ Ça fait longtemps ! ]
[ we’ve missed you...]

cela fait longtemps qu'on en parle.
this is very old hat.

coucou on se connait
hello, do we know us

au fait "navajo", on se connait?)
"we will be back to get you tomorrow."

ça fait longtemps sans toi mon ami
it's been a long time without you my friend

cela fait longtemps qu'on a compris cela au québec.
we understood that a long time ago in quebec.

coucou bonsoir on se connait?
hello, we don’t know each other

cela fait longtemps qu'on veut sortir des débats constitutionnels.
we reached 49.4% last time, and we are carrying on the democratic battle.

Ça fait longtemps que c'est comme cela.
this has long been the case.

ça fait longtemps qu'il est là/il existe depuis longtemps
it's been there for a long time

Ça fait longtemps que je rêve de triolisme.
i have long wanted to try a threesome.

cela fait longtemps qu'on n'a pas parlé autant, pense lynn.
like after a fight. we haven't talked this long for ages, thinks lynn.

cela fait longtemps qu'on lance des alertes sans avoir de résultat.
we have been sounding the alarm to no avail for a long time.

cela fait longtemps qu'on aurait dû interdire l'utilisation des substances cancérogènes.
it is actually high time that carcinogenic substances were done away with.

s'asseoir - ça fait longtemps que je suis assis ici
sit - i've been sitting here a long time

ca fait longtemps qu'on commerce entre le nord et le sud, mais regardez comment ça se passe!
for a long time there has been trade between north and south, but look at how it takes place.