Je was op zoek naar: ça m'a frappé (Frans - Engels)

Ça m'a frappé.
it hit me.

a frappé
struck

et ensuite ça m’a frappé.
and then it hit me.

une envie m'a frappé.
got hit with a craving.

frapper - elle m'a frappé
hit

et alors cela m'a frappé...
and then it hit me...

... catastrophe a frappé.
... calamity struck.

car, la main de dieu m'a frappé.
have pity on me because god's hand has struck me down.

dang m'a frappé sur la lol l'âge
dang got me beat on the age lol

une expérience en particulier m'a frappé.
he spoke in a quiet voice.

l’expression proficiens m’a frappé.
i am also struck by the expression proficiens .

apparemment, il l'a frappé.
he seems to have hit him.

bon, la censure a frappé.
bon, la censure a frappé.

il l'a frappé à la tête.
he hit him on the head.

je voudrais évoquer un exemple qui m' a frappé.
i would like to give you an example that struck me.

montre moi qui t’a frappé
who told you that

comment ta femme t'a frappé?
how did your wife hit you ?

quelqu'un a frappé à la porte
someone knocked at the door

le blanc m’a frappé, c’est son affaire.
the white man beat me, that is his business.

d'autres jeux comme bâton a frappé
other games like hit stick