Je was op zoek naar: ça n'as jamais été en ma faveur (Frans - Engels)

tu n'as jamais été.
you have never been.

tu n'as jamais été amoureux.
you have never been in love.

je n'ai jamais été en allemagne.
i have never been to germany.

as-tu jamais été en afrique ?
have you ever been to africa?

mon bateau n'a jamais été en danger.
never was my vessel in any danger.

nous n'avons jamais été en faveur de cela et nous ne le serons jamais.
we never have and never will.

il n’a donc jamais été en chômage.
he was therefore never unemployed.

avant nous n'avions jamais été en formation.
before, we never received training.

at-il jamais été en inde
i have never been in america

ils n'avaient jamais été en contact avec l'onu.
these tribes have never had any communication with the united nations in their whole history.

le plaignant n'a jamais été en concurrence avec rémillard.
it was never a matter of a competition between complainant and rémillard.

le donateur n'a jamais été en possession de l'oeuvre.
the donor never did get possession of the art in the first place.

avez-vous jamais été en afrique ?
have you ever been to africa?

je veux que tu parles en ma faveur.
i want you to put in a good word for me.

il est fier de n'avoir jamais été en retard à l'école.
he is proud of never having been late for school.

nous n'avons jamais été en aussi bonne forme qu'aujourd'hui.
we had never had it as good as now.

on n'y avait jamais été en contact avec la liturgie elle-même.
perhaps, these reduced forms of celebration are the fundamental reason why the disappearance of the ancient liturgical books had no importance in many countries and caused no pain, there was never any contact with the liturgy itself.

nous n’avons jamais été en meilleure position pour y parvenir.
we have never been in a better position to do so.

je ne pense pas qu' il l' ait jamais été en fait.
i do not actually think that he has ever been one.

oe, nos finances n'ont jamais été en si bonne posture depuis des décennies.
we will and our country's finances are currently in the best position in decades.