Je was op zoek naar: ça s'est arrange (Frans - Engels)

ca s'est arrange
it worked out

ouais ben ça s’est pas arrangé.
that’s bs.

rien ne s'est arrangé.
he got no redress.

et cela s'est arrangé».
after that there were no more problems."

au début, il y avait peu de niveaux, mais ça s'est arrangé.
there were (unfortunetly) few levels to play so the fun was limited.

il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.
he managed to escape through a window.

petite cafouille pour le parking mais cela s'est arrangé.
parking is available at cost.

et ça est maintenant en train de s’arranger.
this is now being arranged.

c'est arrangé, alors.
it's settled then.

finalement, tout s'est arrangé et il a obtenu le titre de propriété.
finally it all came together and he got title to that property.

la situation s'est arrangée. le viêt-nam a adhéré à l'anase.
the situation was normal ized and vietnam joined asean.

est arrangé entre l'appareil moteur
is arranged between the motor apparatus

est arrangée dans une partie gicleur
is arranged in a sprinkler part

est arrangée dans une partie tête de pulvérisation
is arranged in a spraying head part

l'élément de conservation est arrangé dans la direction verticale
the retention member is arranged in the vertical direction

est arrangé pour être attaché sur la base de coque
is arranged to be attached to the hull base

, qui est arrangé pour un raccordement libérable à un entraînement
, which is arranged for releasable connection to a drive

en d'autres mots, le projet est « arrangé ».
in other words the project is "wired".

l'alimentation des feuilles étant arrêtée, un mécanisme est arrangé pour mettre une plaque
a mechanism is arranged to, with the sheet feeding stopped, bring a plate

est arrangé de manière à empêcher l'entrée de l'air dans lesdits agencements de piston/cylindre
is arranged such that it can prevent the entry of air into the said piston/cylinder arrangements