Je was op zoek naar: ça te dérange que je t'écris (Frans - Engels)

ça ne te dérange pas que je regarde ?
i won't be watching that

il ne faut pas que ça te dérange.
you can’t really let it get to you.

si ça te dérange pas, je vais me passer de script.
ash, if you don't mind, i'm gonna go off-script on this one.

Ça te dérange si on vérifie tout ça ?
well, you mind if we kick the tires on this?

cela te dérange-t-il que je retire mon chandail ?
do you mind if i take off my sweater?

est ce que je te dérange?
do i distrub you?

est-ce que je te dérange ?
am i disturbing you?

j'espère que je ne te dérange pas ?
i hope i'm not disturbing you.

jetez un oeil ici pour consulter le produit que je écris!
take a look here to check out the product i am writing about!

r. j'ai dû terminer quelque chose pour le travail. Ça te dérange?*
a. i had to finish something for work, is that a problem?*

c'est en comptant sur ton obéissance que je t'écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis.
confident of your obedience, i write to you, knowing that you will do even more than i ask.

est-ce que je te dérange en ce moment?
am i disturbing you at the moment?

1.21 c'est en comptant sur ton obéissance que je t'écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis.
1:21 having confidence in your obedience i wrote unto you, knowing that you will also do more than i say.

est-ce que ça te dérange si j'ouvre la fenêtre et laisse aller la fumée dehors ?
do you mind if i open the window and let the smoke out?

pour terminer la partie positive dans gendebatten pensé que je écris qu'il y aura une durabilité accrue si vous utilisez de la technologie génétique.
to end the positive part within gendebatten thought i would write that there will be greater sustainability if you use genetic engineering.

21 c’est en me fiant à ton obéissance que je t’écris, sachant que tu feras même au-delà de ce que je dis.
21 confident of your obedience, i write to you, knowing that you will do even more than i say.

maintenant, ainsi que je l'écris, les survivants culturels sont sous l'assaut des intérêts du bois de construction, du pétrole et d'évangélisation.
now, as i write, these last cultural survivors are under the assault of timber, oil and evangelist interests.

ce qui est certain, c'est que je n'écris pas ces quelques lignes pour exposer mes idées, mais pour définir la raison d'être d'une discipline.
as all good architects know, everything depends on dozens of factors and a certain degree of tact. however, i am not writing here to set out my own ideas, but to explain the reasons for the existence of a discipline.

si je t'écris tout cela, c'est parce que je suis perdue. je ne sais plus quoi faire entre la mission et arizona, le mensonge et la vérité.
i studied french and russian, so i like those, but i like the modern novel and i loved ‘harry potter.’ i’m really sad about that being over.