Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ça y est j'ai les 10 000 posts !!!!!
ça y est j'ai les 10 000 posts !!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a y est.
a y est.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a y est ?
now clicking ?ok? will bring up the recording mixer. simple, huh ? are you with me so far ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai reçu les images, merci.
you should really consider packing the images as jpeg's.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai reçu les réactions suivantes.
i received the following responses.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' ai reçu les candidatures suivantes:
the following nominations have been received:
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
à a y est !!!
à a y est !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j’ai reçu les traitements suivants:
i have had the following treatments :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a y est, je l’ai enfin vu.
a y est, je l’ai enfin vu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai reçu les cameras d'hewlett packard.
and the cams i got cut at hewlett packard.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai reçu les conférences de büchner sur le darwinisine.
i have received büchner’s lectures on darwinism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vendredi, j'ai reçu les impressions à chaud de la presse.
on friday, i received some direct feedback from the press.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j'ai reçu les candidatures suivantes : mme ernst de la graete,
i have received the following nominations :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ai reçu les thermo soles le 04.01.2013.
i received the thermo soles on january 04th.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quand j’ai reçu les dessins, j’ai eu un choc.
when i received the drawings, i was shocked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a priori, ça y est pour elle.
a priori, ça y est pour elle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conformément aux conditions prévues au règlement, j'ai reçu les candidatures suivantes:
i have received the following nominations in accordance with the provisions of the rules of procedure:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
le 30 septembre, j'ai reçu les résultats de l'enquête du commissaire à l'information.
on september 30 i received the results of the information commissioner's inquiry.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monsieur le président, j' espère qu' on vous a fait savoir que j' ai reçu les quatre minutes de m. schulz.
mr president, i hope you have been informed that i have an additional four minutes from mr schulz.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j’ai reçu les dix candidatures suivantes au poste de vice-président.
we continue to battle with the problems of global security.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: