Je was op zoek naar: 13h45 � 14h25 conf�rence (Frans - Engels)

conf rence minist rielle omc de singapour
wto ministerial conference in singapore

effectu par t l conf rence le 31 d cembre 1998.
done by means of teleconferencing on 31 december 1998.

• salle de conf?rence (pour 40 personnes)
• conference room (up to 40 people)

la conf rence des organes sp cialis s dans les affaires communautaires
the conference of european affairs committees

il s agit des actes de la conf rence tenue oslo sur l avenir de la cour de strasbourg ...
the council presents the documents of the conference which took place in oslo on the future of the court of strasbourg ...

il s agit du discours que le pr sident de la cour de strasbourg a prononc la conf rence de brighton ...
the present document is the address held at the conference of brighton by the president of the court of strasbourg ...

de la conf&rence-c r-édigées pendant ze con~éren~oe.
arrangements for the ninth-conference, adoption of the report ofthe conference.

la conf rence prend aussi note de l’intention de la commission de proc der en parall le une r organisation correspondante de ses services.
the conference also notes the commission’s intention to undertake in parallel a corresponding reorganisation of its departments.

d claration relative au b n volat la conf rence reconna t la contribution importante des activit s de b n volat pour le d veloppement de la solidarit sociale.
declaration on voluntary service activities the conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity.

le conseil europ en a d cid d abandonner le concept de constitution et de convoquer avant la fin du mois de juillet une conf rence intergouvernementale invit e r diger un trait modificatif modifiant ...
the european council decided to abandon the idea of a constitutional treaty and to convene an intergovernmental conference before the end of july the igc is asked to draw up a reform treaty amending the ...

il s agit de la transcription de la conf rence tenue par le professeur amato washington first altiero spinelli lecture au cours de la quelle on a reconstruit les options difficiles disposition de l union ...
this comment is the transcription of the conference held by prof amato in washington first altiero spinelli lecture in which the author has reconstructed the difficult options of the european union to exit the institutional ...

d claration relative aux r gions insulaires la conf rence reconna t que les r gions insulaires souffrent de handicaps structurels li s leur insularit , dont la permanence nuit gravement leur d veloppement conomique et social.
declaration on island regions the conference recognises that island regions suffer from structural handicaps linked to their island status, the permanence of which impairs their economic and social development.

la communaut avait pris un engagement en ce sens lors de la 9 me conf rence des parties la convention (fort lauderdale, 7-18 novembre 1994).
the community had given an undertaking to that effect at the 9th conference of the parties to the convention (fort lauderdale, 7 to 18 november 1994).

d claration relative au respect des d lais pr vus par la proc dure de cod cision la conf rence invite le parlement europ en, le conseil et la commission mettre tout en œuvre pour garantir que la proc dure de cod cision se d roule aussi rapidement que possible.
declaration on respect for time limits under the co-decision procedure the conference calls on the european parliament, the council and the commission to make every effort to ensure that the co-decision procedure operates as expeditiously as possible.

la conf rence rappelle solennellement que le but de l’association est la promotion du d veloppement conomique et social de ces pays et territoires et l’ tablissement de relations conomiques troites entre eux et la communaut dans son ensemble.
the conference solemnly restates that the purpose of association is to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the community as a whole.

acte final la conf rence des repr sentants des gouvernements des tats membres convoqu e turin le vingt-neuf mars de l’an mil neuf cent quatre-vingt-seize pour arr ter d’un commun accord les modifications apporter au trait sur l’union europ enne, aux trait s instituant respectivement la communaut europ enne, la communaut europ enne du charbon et de l’acier et la communaut europ enne de l’ nergie atomique et certains actes connexes, a arr t les textes suivants:
final act the conference of the representatives of the governments of the member states convened in turin on the twenty-ninth day of march in the year nineteen hundred and ninety-six to adopt by common accord the amendments to be made to the treaty on european union, the treaties establishing respectively the european community, the european coal and steel community and the european atomic energy community and certain related acts has adopted the following texts: