Je was op zoek naar: a été scolarisé dans l'établissement (Frans - Engels)

quel a été votre rôle dans l’établissement de l’échéancier?
what was your role in drawing up the schedule?

le bateau de croisière a été construite dans l'établissement fincantieri de marghera
the ship from cruise is constructed in the fincantieri plant of marghera

il a appelé une ambulance et a été hospitalisé dans l’établissement médical.
he called an ambulance and was hospitalized in the medical institution.

aucun progrès n’a été enregistré dans l’établissement du fonds consultatif européen.
mr clerfayt, would you like to ask a supplementary question?

Être scolarisé dans une école qatarienne
must be a regular student at a qatari school

elle est scolarisée dans un établissement catholique.
she has a brother, philip jr.

aucune allocation familiale d'état n'est due pour un enfant boursier scolarisé dans établissement d'enseignement professionnel.
no state family benefit is paid for a child attending vocational education establishment and receiving scholarship.

d) scolarisés dans un établissement scolaire ordinaire;
(d) attending regular schools;

en fait, en indonésie, il a été scolarisé dans un établissement laïque et public, ouvert à toutes les confessions, montrent des interviews menées l'an dernier par l'associated press.
the situation is considerably worse in italy, spain, france, germany, and britain.

depuis, aucun autre enfant n'a été scolarisé dans des académies militaires serbes, même si leurs parents ont la double nationalité.
no new students were enrolled in serbian military academies, even if they or their parents had dual citizenship.

le nombre de professeurs détachés dépend du nombre d'élèves étrangers non anglophones scolarisés dans l’établissement.
the number of teachers seconded depends on how many non-english speaking non-national pupils are enrolled at the school.

ainsi, 113 élèves environ sont scolarisés dans l’établissement public, et 659 sont scolarisés dans les établissements privés.
thus, 113 students are schooled in the public institution, and 659 are schooled in the private ones.

49. de nombreux enfants réinstallés ont été scolarisés dans des établissements primaires grâce au programme pour l'instruction primaire universelle.
many of the street children have joined primary school through the upe programme.

plus de 60 000 enfants de différents groupes ethniques ont été scolarisés dans 277 pensionnats.
more than 60,000 children from different ethnic groups studied in all grades at 277 boarding schools.

de même, une augmentation du nombre des filles scolarisées dans le primaire a été signalée.
also, an increase in the number of girls enrolled in primary school had been reported.

au contraire, le bassin de fonctionnaires qui ont été scolarisés dans leur langue seconde ou qui ont fait preuve d'un intérêt envers l'apprentissage de leur langue seconde est aujourd'hui assez important.
on the contrary, the pool of public servants who attended school in their second language or who have demonstrated an interest in learning their second language is relatively sizeable.

ceuxci sont scolarisés dans les établissements ordinaires.
children with physical disabilities are integrated into regular schools.

g) scolarisés dans une école spécialisée.
(g) those attending special schools.

e) scolarisés dans une école spécialisée;
(e) attending special schools;

actuellement, 512 500 enfants (de 5 à 7 ans) ont été scolarisés dans le cadre de ce programme.
currently, 512,500 children (of 5 to 7 years) have been enrolled under this program.