Je was op zoek naar: a la meme heure que le film (Frans - Engels)

a la fin de la route, le film!
at the end of the road, the movie!

que le film de décollage
the release film

Étienne, a la meme heure, était entré a réquillart.
Étienne, at the same hour, had entered réquillart.

, tandis que le film de polarisation
whereas the polarization film

l'expression exprime la meme idee que le terme .
"due diligence" is another way of expressing the term "prevention".

est-ce que le film était bien ?
was the movie good?

s’assurer que le film est tendu.
ensure that the film is taut;

les deux chambres sont élues a la meme date.
the two chambers are elected on the same date.

même jour et même heure que le contrat à terme sous-jacent.
same day and time as underlying futures contract (tenth business day of delivery month).

fin des opérations le même jour et à la même heure que le contrat à terme sous-jacent.
the last trading date is the same date and time as the underlying futures contract.

c est petesa qui a rappelé que ça faisait une demi heure que le bureau aurait du être fermé.
so that was that!

rebrosklejka est accompli environ de la meme façon que le collage à stjazhke des fissures.
rebrosklejka is carried out approximately the same as and sklejka at a coupler of cracks.

le plâtre svezheizgotovlennyj ne doit pas avoir les boules, de la meme façon que le ciment.
svezheizgotovlennyj plaster should not have lumps, the same as also cement.

le senat a le pouvoir de fonctionner de la meme maniere que le ´ ˆ ` ´ ´ senat americain.
the senate has the power to function in the same way as the u.s. senate.

objet portable sans contact comportant au moins un dispositif peripherique connecte a la meme antenne que la puce
non-contact portable object comprising at least a peripheral device connected to the same antenna as the chip

je vous ai dit tout à l'heure que le conseil a recommandé au parlement de donner décharge.
i said just now that the council has recommended that parliament should give discharge.

quelqu'un a dit tout à l'heure que le principe de l'utilisateur-payeur est un bon principe.
someone said here that the 'user pays' principle is a good one.

avec le support de film de format moyen, il y a aussi une petite carte en plastique noire, qui a la même largeur que le film.
additionally, a small plastic card of the same width as medium format film, is supplied together with the medium format film holder.

a peu pres a la meme epoque, ie canada a repousse sa limite a 200 milles.
during the 1960s and early 1970s, there were still some opportunities for the fishermen who wanted to fish other species as licenses were not restricted by the limited entry policy.

a la meme epoque, par exemple, le ´ ˆ ´ talmud palestinien etait en cours d’elaboration.
another 150 young jewish men from egypt immediately volunteered as replacements.