Je was op zoek naar: afin d'éviter tout quiproquo (Frans - Engels)

afin d'éviter tout risque d'aspiration
- place the patient on his side to avoid aspiration

afin d'éviter tout contact entre la broche
for avoiding contact between said pin

conservez ce médicament en un lieu sûr afin d'éviter tout vol
keep this medicine in a safe place to protect it from theft.

changez les sites d'injection afin d'éviter tout inconfort.
change the injection sites to avoid discomfort.

afin d'éviter tout doute et conformément au point 4.11.
for the avoidance of doubt and pursuant to paragraph 4.11.

119 afin d'éviter tout risque de pénétration accidentelle de l'aiguille.
health care professionals, relatives and other carers must follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle penetration.

afin d'éviter tout malentendu, le nom de la partie doit être indiqué.
to avoid any misunderstanding, the name of the party must be stated.

mais je voudrais répondre à certains points afin d'éviter tout malentendu.
i would, however, like to respond to some of the statements that have been made in order to prevent any misunderstandings.

afin d'éviter tout déséquilibre en matière d'ouverture des marchés du gaz:
to avoid imbalance in the opening of gas markets:

ces formulations devraient être encore une fois révisées afin d'éviter tout malentendu.
these definitions should be carefully reexamined to avoid possible misunderstanding.

fixe des délais obligatoires appropriés afin d’éviter tout retard injustifié;
define appropriate mandatory time limits in order to avoid unjustified delay;

pourtant, ils ont sorti cette version afin d'éviter tout retard de lancement.
yet they released that version to avoid delaying the launch.

afin d'éviter tout malentendu, il est important de gérer les différents projets séparément.
to prevent any misunderstandings, it is important to administer the various projects separately.

toutes les institutions étaient d'accord sur ce point afin d'éviter tout vide juridique.
all the institutions agreed that this would be the case so as to avoid any legal vacuum.

la dose requise doit être injectée manuellement chez l'enfant afin d'éviter tout surdosage accidentel.
the required dose should be administered by hand to children to avoid overdosage by mistake.

il peut également être équipé d'un amortisseur afin d'éviter tout dommage latéral lors du transport.
the invention can also be equipped with a shock aborber to prevent lateral damage during transport (see figures 2 and.

afin d'éviter tout malentendu ultérieur, la commission souhaiterait clarifier sa position sur cette question.
in order to avoid further misunderstanding the commission would like to clarify its view with regard to this issue.

afin d'éviter tout malentendu, pouvons-nous prêter attention à l'écran ci-dessus?
so that we avoid any misunderstandings, can we pay attention to the screen up here?

8.1.2 les distributeurs doivent gérer leur stock pour de tels événements afin d'éviter tout excédent.
8.1.2 distributors need to manage their inventory for such events to minimize overstocks.

elle souhaitait indiquer sa position d’une façon très explicite afin d’éviter tout malentendu.
it wished to state this very explicitly so there would be no misunderstandings.