Je was op zoek naar: aire d'attente (Frans - Engels)

aire d'attente
holding area

aire d'attente de base
basic holding area

de l'ordre dans l'aire d'attente
keep order in your waiting area

séparation claire des différents groupes en aire d'attente
clean separation of groups in the waiting area

aire d'attente de départ des taxis et des moyens de transport au sol
taxi and ground transportation staging area

entrez par l’aire d’attente du 250, montée du moulin.
enter from the waiting area at 250 montée du moulin.

la plupart des stations se trouvent près d'une aire d'attente designée pour les taxis.
most stations are located near a designated area for taxis to wait for customers.

aire d'attente, postsélection et circulation libre entre la zone d'alimentation et les logettes.
in the waiting area at the entrance of the milking parlor, post selection, and open pathways between the feeding and cubicles.

• l’aménagement d’une aire d’attente pour les usagers des navettes;
• setting up a waiting area for people using the shuttles;

les groupes suivants peuvent rentrer aussitôt derrière la barrière pousse-vache dans l'aire d'attente.
the following animals are ready and waiting to enter the parlor.

◦ d’avoir le plan de l’aire d’attente et de la salle d’audience.
◦ the hearing room and waiting room layouts.

cette grande oeuvre surplombe le quai côte-vertu et l'aire d'attente au pied des escaliers depuis la mezzanine.
this large work rises above both the côte-vertu platform and the waiting area at the base of the stairs from the mezzanine.

de plus, les ressources humaines du sénat ont éliminé les gobelets en mousse dans l’aire d’attente.
in addition, the senate human resources have eliminated the use of foam cups in the waiting area.

éviter de situer les points d'attente en cas de perte de liaison dans une aire d'attente publiée, voie aérienne ou route aérienne.
not contain holding points within any published holding area, airways or air route.

cette dernière offre une grande aire d'attente triangulaire à un bout, et mène à des escaliers suivant des angles crochus et tournant des coins.
the latter has a large triangular waiting area at one end, and leads to staircases jutting out at odd angles and turning corners.

(peace officer) « aire d’attente » la partie du chenal décrite à l’annexe 2.
(embarcation autorisée) "channel" means the leamy lake navigation channel described in schedule 1.

il est important parconséquent de prévoir une aire d'attente, si possible couverte, mêmepour des points d'arrêt de bus / d'autocars peu fréquentés.
the airlines have developed good practice and us greyhound have also designed a protocol (see appendix 13) from which good practice can be developed.

en mettant sur pied une aire d’attente propre et sûre pour les clients, vous réduirez considérablement les possibilités de sinistres liés aux chutes accidentelles.
by establishing a clean, safe waiting area for customers, you will significantly reduce the possibility of "slip and fall" types of losses.

le commandant de bord a circulé lentement pour sortir de la piste et se rendre à l'aire d'attente, où il s'est arrêté et a coupé tous les réacteurs sauf le réacteur no 4.
the captain taxied slowly off the runway and into the holding bay, where he stopped and shut down all but the no. 4 engine.

un couloir d'accès pour préposés est situé à proximité de l'ouverture de communication et en aval de celle-ci, et à proximité de l'aire d'attente de véhicules en ligne
an attendant runway is proximate and downstream of a doorway and proximate to the in-line vehicle waiting area