Je was op zoek naar: alxeandre n'invite pas ses copains (Frans - Engels)

... il n'était pas un favori avec ses copains d'école.
... he was not a favourite with his school mates.

"la situation n'invite pas à l'optimisme.
"i am not optimistic about the situation.

paul bavarde avec ses copains
paul chats with his pals

on ne l'invite pas aux fêtes.
she's not invited to parties.

ses copains l'attendaient à la porte.
her mates waited for her by the gate.

le bilan de ces neuf dernières années n'invite pas à l'optimisme.
the balance sheet of our conference over the last nine years is hardly a cause for optimism.

il vaut mieux partir avant que notre allemand n'ameute ses copains.
our target did not appear. we were better off leaving before the german came back with his pals.

le comité n'en invite pas moins l'office à renoncer à ce procédé.
the board would, however, discourage the united nations office in nairobi from following this policy.

elle ne nous invite pas seulement à la conversion.
she does not only call upon us for conversion.

on n'envahit pas des États souverains et on ne les invite pas ensuite à discuter.
you do not invade sovereign states and then invite them to talk.

je ne suis donc pas présent quand on ne m'invite pas.
i do not attend when i am not invited.

lui et ses copains libéraux sont allés partout au canada.
he and his liberal cronies shuffled all across the country.

il veut faire plaisir à ses copains du monde des affaires.
it thinks it pleases its business friends.

il aurait tant désiré continuer le travail à côté de ses copains.
he wanted so much to continue his work shoulder to shoulder with his comrades.

le gouvernement bush se moque de tout pour permettre à ses copains d'être bien informés.
the bush administration is flouting every rule to give its cronies the inside track.

tous ses copains d'école prennent un repas chaud le vendredi midi, mais pas lui.
all his friends at school get hot lunches on fridays but he doesn't.

santé canada n’invite pas les fabricants de médicaments à lui présenter des demandes d’homologation.
health canada does not solicit applications from drug manufacturers.

je suis très heureux de savoir que le premier ministre et ses copains devront m'écouter pour une fois...
thanks for this opportunity-it is a delight to know that (prime minister) and his cronies will have to listen to me for a change...

le vérificateur général a très bien décrit le petit jeu du ministre et de ses copains des finances.
the auditor general has done a great job of painting a picture of what the minister and his finance cronies are up to.

je crois que le gouvernement veut vraiment garder le sénat comme refuge où envoyer ses copains qu'il veut récompenser.
i think the real reason this government wants to keep the senate is for a haven for its buddies when it wants to give them a bit of a reward.