Je was op zoek naar: apporter sa pierre à l'édifice (Frans - Engels)

chacun peut apporter sa pierre à l'édifice.
everyone can help.

le sport veut apporter sa pierre à l'édifice.
sport wants to be part of this process.

le secteur privé peut également apporter sa pierre à l' édifice.
here, too, the private sector can do its bit.

chaque pays et chaque région doit apporter sa pierre à l'édifice.
every country and every region must do its fair share in that process.

en attendant, chaque entreprise pourrait apporter sa pierre à l'édifice.
meanwhile, every company could make its own contribution.

j'espère que notre rapport pourra apporter sa pierre à l'édifice.
i hope that our report will be able to do its bit.

le commissaire peut, et doit, apporter sa pierre à cet édifice.
it will not fail to continue to follow that path.

chacun peut apporter sa pierre à la protection de l'environnement.
anyone can do their bit to protect the environment.

la commission sociale a également apporté sa pierre à l'édifice.
we are not con cerned at the moment with casual resolutions but with serious opinions regarding legislation.

le ces fera ce qui est en son pouvoir pour apporter sa pierre à cet édifice.
the esc will do what it can to support it.

l'onu pourra apporter sa pierre à l'édifice en procédant à un audit détaillé de ces institutions.
the united nations could assist with a comprehensive audit of those institutions.

chacun veut apporter sa pierre à l’édifice, tant est fort le mythe d’une civilisation glorieuse.
that evokes the mysterious underground kingdom of agartha everyone wants to propose his own location, because the myth of a glorious civilization is so strong.

• apporter sa pierre au patrimoine documentaire de l’ontario
• contribute to the documentary heritage of ontario

peut-être la commission peut-elle là aussi amener sa pierre à l' édifice.
perhaps the commission could make a contribution here too.

dans ce domaine, comme dans d'autres, la coopération ue/ acp pourrait certainement apporter sa pierre à l'édifice.
in this field as in others, eu/acp cooperation could certainly make a contri­bution.

page, pierre l
pang, cho y

le secrétaire général est prêt à apporter sa pierre.
the secretary-general is prepared to do his part.

nous ne sommes pas seuls; tout le monde apporte sa pierre à l’édifice.
there are more than 4 000 azerbaijani prisoners and hostages in armenia.

une fois ces données disponibles, la commission se penchera sur la meilleure manière d' apporter sa pierre à l' édifice des efforts internationaux.
once these data are available, the commission will consider how best we can contribute further to international efforts.

et la bei, en finançant une partie du projet, n’a pas manqué d’apporter sa pierre à l’édifice.
and the eib loan will make an important contribution to this.