Je was op zoek naar: au delã£æ’ã¢â de (Frans - Engels)

le morse peut vivre au-delà de 35 ans.
maximum age in walruses may be greater than 35 years.

pour ce faire, nous devons aller au-delà de doha.
in that respect, we need to go beyond doha.

au delà de cette partie, c'est le "grand lac".
au delà de cette partie, c'est le "grand lac".

au-delà des tuyaux et des pompes:
thinking beyond pipes and pumps:

ils nous aident à voir au plus profond de nous et bien au-delà de nous.
they help us see deep within ourselves and far beyond ourselves.

des ouvertures internationales au-delà de la commission des droits de l'homme
international entry-points beyond the chr

il nous a montré l'amour qui va au-delà de la justice.
he showed to us love that goes beyond justice.

toutefois, le potentiel commercial va bien au-delà des simples flux transfrontaliers de services.
however, commercial potential extends significantly beyond simple cross-border flows of services.

- elle s’aventure rarement au-delà de 1 ou 2 km des côtes.
it seldom ranges more than 1 -2 km from shore.

avec au delà de 130 membres, l'agcs englobe plus de 90 p. 100 des échanges de services dans le monde.
with over 130 members, the gats covers over 90% of the global trade in services.

je me suis dit quâ au-delà de tout ça, il y avait dâ abord des humains.
i felt that over and above all that, there were first human beings.

au-delà de dohaallocution de l'ambassadeur du canada auprès de l'omc :
from doha and beyondaddress by canada's ambassador to the wto:

dix ans et au-delà . pour en savoir plus... 12 février 2004
ten years and beyond. to learn more...

au delà d’une centaine de sociétés canadiennes ont établi une présence directe au japon.
more than 100 canadian firms have established a direct presence in japan.

À environ 50 mètres au-delà de cet homme, andrew arrête sa voiture à son premier arrêt.
about 50 meters beyond the man andrew brings the car to a halt at his first stop.

cela ne va pas au-delà de ce que tout conseil municipal raisonnable fait normalement à l'égard de toute société sur son territoire.
this is no more than any reasonable municipal council normally does for any company in its jurisdiction.

l'itinérance missionnaire nous porte à aller au-delà de la propre patrie et à renoncer à la protection du foyer.
missionary itinerancy makes us go away from our homeland and turn our backs on the protection of our family home.

au delà des conséquences distributionnelles, les personnes soucieuses du bien du pays dans son ensemble devraient être en faveur du libre-échange.
regardless of distributional implications, individuals who care about the country as a whole should be in favour of free trade.