Je was op zoek naar: au moment où l (Frans - Engels)

nous nous réunissons au moment où l'optimisme est de mise.
we meet at a time of optimism.

jusqu’au moment où l´opérateur saisie le feuillard.
and over the pallet back into the hand of the operator.

présentez cette diapositive au moment où l'auditoire se rassemble.
show this slide while the audience is assembling.

les ravages sont déjà importants au moment où l'incendie est découvert.
contributing factors included the absence of automatic alarms, a lack of direction by officers and panic among passengers.

le chariot a renversé au moment où l'enfant s'y trouvait
shopping cart tipped over with child inside

ils possèdent des aptitudes pertinentes au moment où l'on en a besoin.
they have the right skills at the right time."

distincte mise en service au moment où l'augmentation de capacité est intervenue.
installation becoming operational at the moment at which the increase of capacity occurred.

• vacciner au moment où l'on prévoit que la réaction immunitaire sera optimale
• immunize at the time when maximum immune response can be anticipated

il peut avoir été affecté en france au moment où l'option est exercée.
this results in increased complications and administration costs.

minutes qui s'écoulent jusqu'au moment où l'on commence à dormir
18 minutes to sleep onset

ce choix intervient précisément au moment où l'amérique latine bascule à gauche.
venezuela in 1999, bolivia last year, perhaps mexico, peru, and nicaragua later this year.

la prime de finissant est versée au moment où l'employé quitte le groupe ca.
the award is provided at the time of the employee's departure from the ca group.

au moment où l'espacement final serait atteint, la concentration serait encore supérieure.
at final spacing the concentration would be higher.

au moment où l'on se parle, d'autres exemples de réussite prennent forme.
and future success stories are being written.

le fait générateur de la taxe intervient au moment où l'acquisition intracommunautaire de biens est effectuée.
the chargeable event shall occur when the intra-community acquisition of goods is effected.

cette décision survient au moment où l'assemblée néo-écossaise vient d'être prorogée.
the annexation occurred shortly after nova scotia's assembly had adjourned.

au moment où l’ eeg était à paris, quatre seulement des 6 postes budgétaires étaient occupés.
the interministerial task force for investigations into public works and supply contracts and delegated public services (miem)

c'est une condition essentielle au moment où l'organisation est appelée à relever de nouveaux défis.
this is essential at a time when the organization is faced with new challenges.

il finit au moment où l'avancement technologique est atteint ou lorsque l'entreprise abandonne le projet.
it finishes whenever the technological advancement is accomplished or when the company abandons the project.

noter l'indication à proximité du zéro au moment où l'instrument passe à l'étendue inférieure.
note the indication near zero at the time the device switches to the lowest range.