Je was op zoek naar: aucun arrondi n'a ete fait (Frans - Engels)

le montant de l'impôt est arrondi a
the amount of the tax shall be rounded down to the lower unit.

aucun arrondis
& no rounding at all

total général (arrondi) a+b
grand total (rounded) a+b

dans ce cas-ci cela n’ pas ete fait.
in this case that has not been done.

aucun arrondi de valeurs intermédiaires aboutissant au résultat final d'émission spécifique au frein n'est autorisé.
no rounding of intermediate values leading to the final brake specific emission result is permissible.

siege inclinable arrondi a mecanisme de goupille coulissante
round recliner with sliding pin mechanism

aucun arrondi de valeurs intermédiaires aboutissant au résultat final d’émissions spécifiques au frein n’est autorisé.
no rounding of intermediate values leading to the final brake specific emission result is permissible.

corps creux dans lequel a ete fait le vide, destine a l'isolation thermique
evacuated hollow body for heat insulation

procede et appareil servant a produire un coin arrondi a chaque angle d'une pile de feuilles
method and apparatus for producing a rounded corner at each corner of a pile of sheets

portant, rien n’indique le moindre encouragement de la part du gouvernement; aucun effort manifeste n’a ete fait pour le respect de cette obligation.
it is difficult to understand the reluctance not to continue this role by having the guidelines implemented.

le cpm en a informe le commandant du crfc d'ottawa afin qu'il corrige la situation, ce qui a ete fait.
this example is an indication that compliance with policies to support the act continues to require constant attention.

le bris d'une vitrine de banque dont il a ete fait grand cas a eu lieu apres les premieres charges de la police.
the breaking of a bank show window, about which there has been much noise, took place after the first charges of the police.

l’atterrissage avec arrondi a augmenté sa distance d’atterrissage totale d’environ 400 pieds.
the flared landing increased his total landing distance by approximately 400 feet.

il a ete fait chevalier pour de bonnes raisons. il est tres bon et tres ´ ´ ` ` connu.
there is a reason he has been knighted, and that is because he is very good and well recognized.

a pourcentages arrondis a la quatrième décimale.
dollars): $372,783.00.

* erreur d'arrondi a y compris coopératives de consommation b y compris coopératives de logement, de culture, d'enseignement et de services * erreur d'arrondi
represented 15.4% of the enterprises, 37.0% of the members, 6.0% of the employees and 54.7% of the economic size.

solde de base (chiffres arrondis)a
(rounded)a

les limites ont et& basees sur des concentrations qui pouvaient qtre atteintes avec la meilleure technologie possible (mtp) existant lorsque le reglement a ete fait.
the limits are based on concentrations that could be achieved with the best practicable technology (bpt) existing when the regulations were developed.

ils savent qu’absolument rien n’a ete fait, et ils savent que nous avons un plan ´ ´ raisonnable, equilibre et juste, et nous allons l’appliquer.
they know absolutely nothing was done, and they know that we have a plan that is reasonable, balanced and fair, and we will implement it.

la teneur est arrondie : a) lorsqu'elle est inférieure à 0,5 g :
the amount is rounded off (a) if it is less than 0.5 g