Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aucun point d'arrêt n'a été défini pour le fichier.
no breakpoints are set for the file.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bernard keane du blog crikey tire d'un sondage d'opinion un argument pour le retrait :
bernard keane at crikey used opinion polling as one of the arguments for withdrawal:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opinion publique: il n’est fait mention d’aucun sondage d’opinion.
public opinion : there is no mention of an opinion poll.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questions pour le panel d’experts
questions for the expert panel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aucun processus défini pour le suivi et la déclaration des résultats pour les événements graves
no defined process for follow-up and reporting of outcomes for serious events
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sondage d’opinion publique effectué par ipsos reid pour le gouvernement de l’ontario, septembre 2001.
health insider survey number four.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utilisez les mêmes identifiants que pour le panel.
use your panel credentials.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paris. réunion préparatoire pour le panel de la ville de port
paris. preparatory meeting for the panel of the city of port.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drhc a effectué un sondage d'opinion sur la satisfaction de sa clientèle en juin 2001 afin d'établir une base de comparaison pour le programme de prestations de revenu de l'ae.
as part of this initiative, hrdc conducted an opinion survey on client satisfaction in june2001 to establish a baseline for the ei income benefits program.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
programme de formation des enseignants : aucun critère explicite n'a été défini pour le programme de formation des enseignants quant à l'éducation des enfants handicapés.
the teacher training programme: no explicit requirements have been defined for the teacher training programme in the area of teaching children with disabilities.
aucun zonage relatif à la pêche commerciale n’a encore été défini pour le site natura 2000 «vlakte van de raan».
no zoning has yet been established for commercial fisheries in the natura 2000 vlakte van de raan site.
aucun sondage d'opinion n'a été donné pendant le scrutin présidentiel, et du fait du faible taux de pénétration d'internet au cameroun, il faudrait relativiser cette estimation, susceptible de se rapporter surtout aux recherches de la diaspora.
no opinion poll was given during the presidential vote, and due to the low internet penetration rate in cameroon, this estimation should be tempered, as it might mainly concern search by the diaspora community.
aucun sondage pour le stationnementles plaintes reçues sont réglées dès réception la consultation n’a pas encore eu lieu activités pédagogiques et accueil activités pédagogiques :
the established schedule, length of facilitation and ratio (students/guide) will be respected visitors reception:
d’entreprises, notamment un sondage d’opinions effectué pour le groupe de travail par la firme les associés de recherche ekos.
ekos research, public opinion research relating to the financial services sector, research paper prepared for the task force (ottawa, september 1998).
une autre donnée d’intérêt concernant l’apprentissage de la langue seconde a récemment émané d’un sondage d’opinion tenu pour le compte du ministère du patrimoine canadien.
the responses from francophones in quebec averaged 5.34 and of anglophones elsewhere in the country, 5.30. 18 17
d’après les sondages d’opinion effectués pour le groupe de travail, moins du tiers des canadiens se sentent concernés personnellement pas cette question.
public opinion research conducted for the task force indicates that less than one third of canadians are personally concerned about this issue.