Je was op zoek naar: aussi toi t'est pas au maroc (Frans - Engels)

pas au maroc.
just a man off the street having a go.

l n'est pas au rendez­vous
european parliament y

ce n'est pas au conseil.
this is not a matter for the council.

ce n'est pas la première fois que le journal est interdit au maroc.
this is not the first time it has been banned.

le temps n'est pas au relâchement.
there is no time for complacency.

il n'est pas au même niveau que toi.
he's not in the same league as you.

118. le sahara n'appartient pas au maroc, mais aux sahraouis.
118. the sahara belonged not to morocco but to the saharans.

ce fichier n'est pas au format winword6.
this is not a winword6 file.

le fichier %s n'est pas au format wav
not a wav file: %s

ce n’est pas au crtc de le faire.
we really do not know how this bill will be administered.

le premier ministre n'est pas au courant de cela.
this is news to the prime minister.

déteste être picayune, mais ce n'est pas au crochet.
hate to be picayune, but it’s not crochet.

15. au maroc, la toxicomanie n'est pas un fléau.
15. in morocco, drug addiction was not a scourge.

nous parlons d' un territoire qui n' appartient pas au maroc mais qui est administré par le maroc.
we are talking about a territory that does not belong to morocco, but that is being administrated by morocco.

l’europe n’est pas au bout de ses peines.
the eu is far from being out of the woods.

en somme, ce n’est pas au législateur d’agir.
at the very end, this is the freedom not to have internet. [...]

est passée au travers du piston
is passed through the piston

54. comme il a été dit plus haut, le problème de la discrimination raciale ne se pose pas au maroc.
54. as stated above, the problem of racial discrimination does not arise in morocco.

et si l’employeur n’est pas au courant du harcèlement?
what if my employer doesn’t know harassment is taking place?

el aaiún ne se trouve pourtant pas au maroc, mais dans le sahara occidental, qui est occupé par le maroc.
el aaiún is not, however, situated in morocco but in western sahara, which is occupied by morocco.