Je was op zoek naar: avant de procéder à l'objet des présentes (Frans - Engels)

il s'agit de procéder à des ...
the objective is to conduct scientific surveys (including the ...

impossible de procéder au paiement
could not process payment

• procéder à l'élimination virtuelle des substances toxiques rémanentes;
• the virtual elimination of persistent toxic substances;

impossible de procéder au téléchargement
could not process download

ce guide fournit des directives détaillées pour procéder à l'évaluation des substances prioritaires au canada.
this manual provides detailed guidance for conducting assessments of priority substances in canada.

• communication d'un avis d'intention de procéder à une évaluation environnementale;
• issuance of a notice of intent to conduct an environmental assessment;

l'espèce semble bien se porter, mais il serait prudent de procéder à des évaluations périodiques.
holder, k., and r. montgomerie.

la tenure publique des terres doit être confirmée à certains endroits avant de procéder à la constitution d’habitats floristiques.
two floristic habitats were established under the act respecting threatened or vulnerable species in 2005.

depuis 1955, le usfws et le scf effectuent ce relevé en avion en plus de procéder à des dénombrements au sol.
the u.s. fish and wildlife service (usfws) and the cws have been conducting this survey, using fixed-wing aircraft in combination with ground counts, since 1955.

en alberta, il faudra terminer la révision des polygones de pédo-paysage avant de procéder à leur imbrication complète.
in alberta, revisions to the soil landscape polygons must first be completed before full nesting is achieved.

ces renseignements permettent de procéder à des examens à court terme, ordinairement annuels, et à long terme, ou majeurs.
this information provides the basis for short term, usually annual, and longer term or major reviews.

afficher la liste de procédures à suivre en situation d’urgence.
post a checklist of procedures for staff to use during emergencies.

en effet, les manuels de procédures ou d'opérations ne peuvent prévoir toutes les circonstances.
manuals for procedures or operations cannot foresee every circumstance.

le canada mentionne qu'on peut trouver de l'information à ce sujet sur la toile et que de nombreux membres de l'industrie ont choisi de procéder à l'étiquetage avant l'échéance de 2005.
canada noted that information on this issue is available online and that many in industry chose to label prior to the 2005 deadline.

le gouvernement du président pervez moucharraf a lancé un vaste programme de stabilisation macroéconomique, en plus de procéder à des réformes dans les secteurs de l'économie et de la gouvernance.
the government, under president pervez musharraf, has implemented a comprehensive agenda of macroeconomic stabilization and economic and governance reforms.

07.05.2002 décision du président - procéder à la deuxième lecture.
07.05.2002 speaker's ruling - debate on 2nd reading can proceed.

15 bruant des prés - 0.4
belted kingfisher - 7.8 n 21 –

ce permis permet à son détenteur et à ses associés de procéder aux activités suivantes en saskatchewan : 1.
this permit enables the permittee and sub-permit holders to undertake the following activities in saskatchewan: 1.

8.3 le canada et la nouvelle-Écosse peuvent convenir de procéder conjointement à une évaluation, globale ou partielle, des mesures financées dans le cadre de la présente entente.
8.3 canada and nova scotia may agree on a joint evaluation for all or some of the measures funded under this agreement.

avant de procéder à cet examen, les parties s'efforceront de consulter les gouvernements de leurs États ou de leurs provinces en vue d'obtenir des engagements à soumettre au présent chapitre, sur une base volontaire et réciproque, les marchés adjugés par les entités et les entreprises publiques desdits États ou provinces.
prior to such review, the parties shall endeavor to consult with their state and provincial governments with a view to obtaining commitments, on a voluntary and reciprocal basis, to include within this chapter procurement by state and provincial government entities and enterprises.