Je was op zoek naar: bah tu c'est que je ne regarde par le foot (Frans - Engels)

ce qui me console, c' est que je ne suis pas le seul.
i take comfort in the fact that i am not the only one.

le fait est que je ne le crois pas.
the bottom line is, i believe that.

je sais une chose, c'est que je ne sais rien.
i know one thing, that i know nothing.

dans son autoportrait, carr ne regarde par le spectateur.
carr does not look at the viewer in her self-portrait.

mais le problème, c’est que je ne fais pas dans
i mean, how many times have you bought

la vérité c'est, que je ne t'ai jamais laissé.
the truth is, i never left you.

la vérité est que je ne l'aime pas.
truth is, i don't like him.

booz wrote: ce que tu ne comprends pas, c'est que je ne blâme pas ces mecs.
it's not a joke.

je voudrais dire autre chose aussi; c'est que je ne comprends pas, dans le fond.
i would also like to say something else, which is that basically i do not understand.

le problème est que je ne l’aime plus.
the problem is that i don't love him anymore and moreover he won't allow me to embrace islam and he refuses to embrace it as well.

le fait est que je ne peux pas y arriver seul.
the fact is, i can't do it alone.

ma première remarque est que je ne pense pas qu'il ait lu le projet de loi.
my first comment is that i am sure he did not read the bill.

tout ce que je peux dire, c'est que je ne crois pas à la sincérité du gouvernement.
all i can say is that i do not believe the government is sincere.

le fait est que je ne peux agir sans réfléchir, je dois être guidée par les faits.
the fact is that i cannot act without thinking; i have to be guided by the facts.

-- c'est que je ne suis pas son amie, dit-elle en soupirant, mais sa victime.
"that is because i am not his friend," said she, sighing, "but his victim!"

jean 6:39 or, la volonté de celui qui m'a envoyé, c'est que je ne perde rien
john 6:39 and this is the father’s will which hath sent me, that of all which

tout ce que je peux dire, c’est que je ne veux jamais revivre une telle expérience.
all i can say is that i never want to go through that again.

i, tout ce que je sais, c'est que je ne vais pas là-bas, là où hne & eamignon,.
i, all i know is that i do not go there, wherever est & eacute,.

l'autre chose que je ne pouvais pas lui dire, c'est que je n'en voulais pas.
the other thing i couldn't tell him is that i didn't want any.

il ne me dérange pas parce que je ne regarde pas habituellement ce genre de choses, mais j'ai pensé que je mentionnerais il.
it doesn’t bother me because i don’t usually look at this stuff but i figured i’d mention it.