Je was op zoek naar: balavoine (Frans - Engels)

cartographie: guillaume balavoine© communautés européennes
cartography: guillaume balavoine© european communities

* 1986 :** daniel balavoine, chanteur français (° ).
1902)*1986 – daniel balavoine, french singer-songwriter and producer (b.

balavoine est retenu et commence à côtoyer les studios.
ultimately, balavoine was chosen and went into the studio.

cela me rappelle la chanson de balavoine, "revolucion".
it reminds me of daniel balavoine's song, 'revolucion.'

en 1972, le groupe signe chez warner bros et balavoine le quitte.
in 1972, the band signed a contract with warner music group but balavoine quit the group.

le répertoire contient des traductions de chansons de daniel balavoine dans cette langue:
the database contains translations of songs by daniel balavoine in this language:

'daniel balavoine l'essentiel' sur vol air france - musique à écouter à bord - air france
air france flight - music on board - air france

il est notamment interprété par france gall, claude dubois, daniel balavoine, diane dufresne, nanette workman, Éric estève et fabienne thibeault.
the musical starred france gall, claude dubois, daniel balavoine, diane dufresne, nanette workman, Éric estève and fabienne thibeault.

les années 1985 et 1986 voient france gall avec michel berger, richard berry, daniel balavoine et lionel rotcage œuvrer notamment pour le mali grâce à leur association action Écoles.
in 1985 and 1986, gall worked with berger, richard berry, daniel balavoine and lionel rotcage for the benefit of "action Écoles", an organization of schoolboy volunteers which collects essential food products in france for african countries where famine and drought prevail.

d'après les images les informations du document sur daniel balavoine, est-ce que tu penses que les artistes de musique peuvent aider à sensibiliser les autres sur des problèmes mondiaux
according to the images the information from the document on daniel balavoine, do you think that music artists can help to raise awareness on global issues?

en 1984, il a donc écrit son premier texte poétique, sur le mur de berlin (certainement, là encore, l’influence de balavoine).
en 1984, il a donc écrit son premier texte poétique, sur le mur de berlin (certainement, là encore, l’influence de balavoine).

m. j. balavoine (france) ce n’est pas la nouveauté du thème, déjà et à plusieurs reprises, intégré dans les travaux des différents organes du conseil de l’europe, qui a entraîné un puissant intérêt des participants à la table ronde ; c’est son actualité toujours renouvelée, et les enjeux qu’il détermine.
mr j. balavoine (france) it was not the newness of the theme, which had already been dealt with several times by various council of europe bodies, but its continuing topicality and the issues it raises that generated keen interest among the round table participants.

elle se découvre une passion pour l’écriture et le chant dès son plus jeune âge. originaire du cap vert, ses premières chansons sonnent chaleureuses et s’inspirent d’artistes comme jean jacques goldman et daniel balavoine.
she discovered a passion for writing and singing at a young age. a native of cape verde , his first songs sound warm and inspired by artists such as jean jacques goldman and daniel balavoine .

bien souvent, le technicien radio était jean-paul le fur (tragiquement décédé dans l'accident d'hélicoptère qui a coûté la vie, notamment, à thierry sabine et daniel balavoine lors d'un sombre paris-dakar).
radio engineer was often jean-paul le fur who died tragically in a helicopter crash that also reclaimed the lives of notably thierry sabine and daniel balavoine during a dark "paris-dakar" rally.

il fait partie des rares artistes français à s'être engagés de très près dans des œuvres humanitaires, exclusivement pour celle d'action Écoles en 1985 aux côtés de france gall, richard berry et daniel balavoine, mais aussi pour l'Éthiopie avec renaud (chanteurs sans frontières) et pour les restos du cœur avec coluche.
berger was one of a handful of french artists who participated readily and actively in humanitarian acts: in 1985, he worked exclusively for "action Écoles" alongside france gall, richard berry and daniel balavoine, then later for ethiopia with renaud ("chanteurs sans frontières") and for les restos du cœur with comedian coluche.

au printemps 2010, pour que la boucle soit bouclée, catherine ferry regagne genève en suisse- et choisit un nouveau producteur, david hadzis - pour y enregistrer son single "petit jean" avec john woolloff, le guitariste du regretté daniel balavoine.
in spring 2010, things have come full circle, catherine ferry came back to geneva to record her new single "petit jean" with john woolloff, the guitar player of the late daniel balavoine.

la segmentation, c'est-à-dire la répétition d'unités anatomiques identiques, semble être le secret de la diversité et de la longévité des grands groupes animaux les plus répandus sur terre. des chercheurs du cnrs et de l'université paris diderot (dont ceux de l’équipe de guillaume balavoine et michel vervoort à l’institut jacques monod) ont montré que cette caractéristique est héritée d'un ancêtre commun, lui-même segmenté, qui aurait vécu il y a 600 millions d'années et dont l'apparition aurait « changé la face du monde ».
segmentation, the repetition of identical anatomical units, seems to be the secret behind the diversity and longevity of the largest and most common animal groups on earth. investigators from the cnrs and université paris diderot (amongst others guillaume balavoine et michel vervoort at the institut jacques monod) have shown that this characteristic was inherited from a common segmented ancestor thought to have lived 600 million years ago and whose presence “changed the face of the world”.

en 1984, sort l'album "vivre avec la musique", réalisation d'andy scott, musiques de daniel balavoine, joe hammer et michel rorive, paroles de daniel balavoine, linda lecomte, patrick dulphy, bernard balavoine et francis wauthers.
in 1984, the album "vivre avec la musique" was released, produced by andy scott, with music by daniel balavoine, joe hammer and michel rorive, lyrics of daniel balavoine, linda lecomte, patrick dulphy, bernard balavoine and francis wauthers.

il était devenu le pilote privé de thierry sabine, fondateurs du rallye paris-dakar. lorsque celui-ci faisait des repérages dans le désert avec, pour passager, le chanteur balavoine, tous trois périrent dans un accident mortel, dont la cause ne fut jamais totalement élucidée.
as he was checking out the desert with the singer daniel balavoine as passenger, all three died in a crash the cause of which remains a mystery.

son flair lui fait rarement défaut, sauf pour johnny hallyday, daniel balavoine, bob marley, pierre perret ou michel sardou (quatre ans après l'avoir découvert il lui dit « mon petit vieux, écris des chansons si tu veux, mais surtout ne les chante pas.
barclay's nose for success was not infallible, however: he refused to sign bob marley, ended his collaboration with pierre perret and dropped michel sardou, four years after discovering him, by telling him "my little old fellow, write songs if you want, but especially do not sing them.