Je was op zoek naar: bien tant pis d'abord (Frans - Engels)

bien, tant pis, d'abord
well, too bad, first

et bien tant pis.
et bien tant pis.

tant pis
charming child andand deceitful

tant pis.
tant pis.

tant pis !
guimauve cristal power, make up !!!!!

« tant pis.
"so much the worse.

anton: bon et bien tant pis.
willow: right.

- hmm. tant pis.
- hmm. oh well.

tant pis pour eux.
too bad for them.

tant pis pour moi…
too bad for me…

eh bien tant mieux.
good.

tant pour/tant pis pour
so much for

tant pis pour le taureau
never mind the bullock

eh bien ! tant mieux !
fine, so much the better!

sinon tant pis. merci.
merci.

pffff. tant pis pour moi !
too bad!

eh bien, tant pour les introductions.
well, so much for introductions.

ce système fonctionne très bien tant qu'il n'y a pas d'abus.
this system is very good, until it is abused.

tant pis si elle est trop bien pour moi
so what if she's too good for me