Je was op zoek naar: bonne probabilité (60 chances sur 100) (Frans - Engels)

environ 8 chances sur 10
high confidence about 8 out of 10 chance

bonne chance sur celle-ci.
good luck on this one.

et bonne chance sur la route!
and good luck on the road!

2.e) Égalité de chances sur le plan économique
2 (e) equal access to economic opportunities

égalité des chances sur le marché du travail
equal opportunities in the labour market

bonne chance sur la glace et dans la vie!
good luck, on the ice and in life!

de meilleures chances sur une place d'étude ?
improves chances on a study place?

accès et égalité des chances sur le marché du travail.
access to and equality on the labour market.

3.1.2 Égalité des chances sur le marché du travail
3.1.2 equal opportunities in the labour market

cette solution permet de détecter et d'empêcher les attaques par rayonnement avec une bonne probabilité.
this solution offers a good probability of detecting and preventing the attacks by radiation.

vous avez désormais 6 chances sur 36 (6 /36) d’hériter d’un sept.
you now have a 6/36 (5 to 1) chance of rolling a seven.

equal — promouvoir l’égalité des chances sur le marché du travail
equal – promoting equal opportunities in the job market

ces chiffres indiquent une très bonne probabilité que le seuil de 90 % soit atteint en asie d'ici à 2014.
this indicates that there are very good chances that the 90 per cent mark will be reached in asia by 2014.

si d et e sont supérieurs à c, il existe une bonne probabilité qu'un son en aval transmis par conduction soit présent.
if d and e are higher than c, there is a good chance that there is a structure borne sound downstream.

par exemple, si la probabilité de pluie est de 40 p.100 pour aujourd'hui, il existe quatre chances sur 10 pour qu'il pleuve.
for example, a 40% probability of rain today means there are 4 chances in 10 of you getting wet today.

il suffit que la détermination obtenue soit suffisamment bonne pour que la charge 19 produise majoritairement avec une bonne probabilité ses effets dans un secteur où se trouve la cible
it is sufficient to obtain a good enough determination to enable the warhead 19 to have a strong probability of producing its maximal effect in the sector where the target is located

1 chance sur 2
1 /2

l’université accorde la priorité aux technologies ayant une bonne probabilité de succès quand vient le temps de valoriser et de protéger la propriété intellectuelle.
the university has established a priority for the pursuit and protection of intellectual property for technologies having likelihood of success.

les équipes de projet se penchent sur des questions de haute visibilité ayant le pouvoir de produire des gains et une bonne probabilité d'obtenir des résultats significatifs.
project teams will address high visibility issues that have the potential for yielding gains and a good probability of achieving significant results.

s'ils sont bons et intéressés à être créatifs sans être obsédés par les aspects commerciaux, alors il y a une bonne probabilité pour que nous souhaitions faire un album avec eux.
if they are great and are interested in being creative without being concerned about commercial aspects, then it's probably a good bet that we would want to make an album with them.