Je was op zoek naar: bref, on a qu'une vie (Frans - Engels)

bref,on a qu'une vie
from black is born the light

on a qu’une vie.
after all, we only have one life.

on n’a qu’une vie !
on n’a qu’une vie !

on a qu’une vie que diable !
it’s just that the food is so much better.

on a une vie difficile.
we have a tough life.

les enfants, on n’a qu’une vie.
put them right on. kids, we only have one life.

là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
i have heard stories that there will be diamonds

a une vie d'ici
one life away

bref, on y a cru !
bref, on y a cru !

a une vie sans guerre
in a world without misery

il a une vie très active.
he leads a very active life.

on a alors une vie sans espérance et sans dieu.
that is a life without hope and without god.

c’était il y a une vie.
that was a lifetime ago.

bref, on a raté de sacrés moments!
bref, on a raté de sacrés moments!

en bref, on peut dire qu'ils sont des individus qui sont des "sujets d'une vie".
we care for them, teach them to trust us, and then because of our desire for the taste of animal flesh we take their lives from them.

en bref, on a simplifié la méthode pour :
in essence, the methodology was streamlined to:

bref, on a toujours une bonne raison d'acheter. par exemple :
in short, always have a good fundamental reason to buy, for instance:

bref on continue ici.
bref on continue ici.

bref, on est spectateurs….
bref, on est spectateurs….

bref, on bouge pas mal.
in short, we move around quite a lot.