Je was op zoek naar: bye j'ai sommeil à demain (Frans - Engels)

j'ai sommeil
i'm sleepy

je vais au lit quand j'ai sommeil.
i go to bed when i am tired.

j' ai
i go

sommeil
sleep

j' ai rédigé un amendement en vue de notre résolution de demain.
i have tabled an amendment for tomorrow 's vote.

c' est pourquoi j' ai présenté quatre amendements pour le vote de demain.
that is why i have tabled four amendments tomorrow for voting.

j'espère qu'elle passera une bonne nuit de sommeil car une autre journée nous attend demain.
i hope the member will get some sleep tonight because tomorrow is another day.

j' ai voté contre en commission et me prononcerai de nouveau dans ce sens demain.
i voted against it in committee and i shall vote against it tomorrow in plenary.

j' ai réintroduit la proposition d' amendement qui sera soumise au vote du parlement demain.
i have re-tabled the proposed amendment which parliament will be voting on tomorrow.

j' ai soumis d' autres amendements dans le même ordre d' idées pour le vote de demain.
i have tabled some more for the vote tomorrow, along similar lines.

j’ ai bon espoir que le texte sera adopté définitivement après-demain.
this involved an inordinate amount of joint work.

c' est pourquoi nous attendons avec impatience la résolution qui, si j' ai bien compris, sera votée demain.
that is why we are waiting impatiently for the resolution on which, if i understood correctly, the vote will be taken tomorrow.

j' ai donc envoyé une lettre aux autorités maltaises et le ministre des affaires étrangères vient en visite chez nous demain.
so i have sent a letter to the maltese authorities and the foreign minister will visit us tomorrow.

j' ai précédemment abordé le problème de la tchétchénie, qui risque malheureusement d' être la protagoniste du sommet qui commence demain.
earlier i referred to the question of chechnya, which will unfortunately dominate the summit which begins tomorrow.

c' est pour cela que j' ai signé le dépôt de la motion de censure et que, bien entendu, je la voterai demain.
this is why i have signed the tabling of the motion of censure and will of course vote for it tomorrow.

j' ai également entendu que lors du vote, qui aura lieu soit aujourd'hui, soit demain, d' aucuns pourraient prôner un renvoi en commission.
i have also heard that during the vote, which will take place either today or tomorrow, some may advocate referral back to committee.

j' ai cru comprendre que le conseil" pêche" se réunissait demain et que notre avis sur la résolution papayannakis allait lui être soumis.
i understand that the fisheries council will be meeting tomorrow and that our opinion on the papayannakis resolution will go to the fisheries council.

si j' ai bien compris, deux amendements seront encore apportés au rapport lors du vote de demain; permettez-moi de les commenter brièvement.
as i understand it, there will be two more amendments to this report in tomorrow' s vote, if i may be allowed to comment briefly on them.

j' ai une proposition officielle de mme aelvoet: que le rapport de mme van dijk soit abordé demain, mardi, à la place du rapport de m. gahrton.
i have received an official proposal from mrs aelvoet: that mrs van dijk 's report be dealt with tomorrow, tuesday, in place of mr gahrton 's report, which was planned for then.

nous devrons statuer demain midi sur le rapport goodwill, auquel j' ai apporté quelques amendements.
on tuesday, i. e. tomorrow, we shall be voting on the goodwill report, to which i have proposed a number of amendments.