Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c’est déjà fait.
it has done that already.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- c'est son nom, quoi.
- c'est pas possible, dit juan. pas moi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est déjà la fin !
c’est déjà la fin !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est déjà un être charnel.
it is already a fleshly being.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce nom est déjà utilisé.
remove stencil
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le symbole est déjà utilisé
symbol already being used
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c' est donc un plaisir pour moi de parler en son nom aujourd'hui.
it is therefore a pleasure to stand in for him today.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en plus, le 25 mai, c’est déjà complet.
en plus, le 25 mai, c’est déjà complet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'attribut %1 est déjà défini.
attribute %1 already defined.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
existe déjÃ
already exists
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'élément %1 est déjà défini.
element %1 already defined.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la notation %1 est déjà définie.
notation %1 already defined.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'adresse liée est déjà en cours d' utilisation
the bound address is already in use
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2014, c’est dans deux ans. bref, c’est déjà demain.
2014, c’est dans deux ans. bref, c’est déjà demain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le marché canadien est déjà relativement ouvert.
canada already has a relatively open market.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce pseudo existe déjà .
nickname already registered.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bon après c’est pas parfait, mais c’est mieux déjà .
bon après c’est pas parfait, mais c’est mieux déjà .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la situation de fait dénoncée est déjà survenue.
the factual situation being complained of has already occurred.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de fait, il le fait déjà .
in fact, it is doing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce groupe est déjà fortement stigmatisé, marginalisé et exclu.
this is a group already often heavily stigmatized, marginalized and excluded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: