Je was op zoek naar: c'était pas mal (Frans - Engels)

c'était pas mal de fun.
it was a lot of fun.

- ouais, c'était pas mal.
- ouais, c'était pas mal.

finalement, c’était pas mal.
despite the hunger, something made it difficult to swallow it.

c’était pas mal excitant.»
that’s pretty exciting.”

ce n’était pas mal.
that was not bad.

le début n’était pas mal.
yet the beginning was not so bad.

pas mal
not bad!

pas mal .
pas mal .

pas mal !
well done!

on a constaté depuis que c'était pas mal exagéré.
yet this has proven to be quite the exaggeration.

"pas mal"
"sounds good"

j’ai eu l’impression que c’était pas mal.
j’ai eu l’impression que c’était pas mal.

l’hépatite c n’était pas mentionnée.
hepatitis c was not mentioned.

tout était bien. l'appartement n'était pas mal.
everything was fine. the apartment was ok.

mike : c'était pas mal, bonne façon de commencer une tournée.
great way to start off the tour.

monsieur le président, c'était pas mal moins bon comme réponse.
mr. speaker, the minister's answer is far from satisfactory.

je pensais que l’eau était pas mal ordinaire.
i thought water was pretty ordinary.

l'histoire de la maladie n'était pas mal écrite.
that was no bad history of the case.

c'était pas mal et la population a jugé bon de ré-élire ce gouvernement.
that is pretty good government which the people of this country saw fit to re-elect.

« c´était pas mal lourd », a confié christopher brennan, élève.
"it was pretty heavy," said christopher brennan, a student.