Je was op zoek naar: c'était toi (Frans - Engels)

c'était toi
it was you

et si moi c'était toi
and if i were you

«oh oui, c’était toi.
“oh, yes you were!

c'était toi, sans doute ?
it was you, no doubt?"

je pensais que c'était toi.
i thought it was you.

je pensais juste que c'était toi.
i just thought it was you so.

je n'ai jamais su que c'était toi
i never knew that it was you

est-ce que c'était toi dans la voiture ?
was that you in the car?

b)"je croyais que c'était toi qui avait pris l'antidote!"
b)"i thought you brought the antidote!"

après vingt ans, nous n'avions pas changé. c'était toi charell.
twenty years later, we hadn't changed. it was you charell.

parce que c'était toi et parce que c'était moi, disait le poète
it will always be you and me

a)"je croyais que c'était toi qui devait t'occuper de la nourriture!"
a)"i thought you brought the food!"

--alors c'était toi, ma chérie, dit-il, qui arrêtas la populace à brickhill?
'and was it you, my dear,' said he, 'that gave the check to the mob that was at our heels there, at brickhill?'

le groupe a choisi de s'appeler ka in kono, ce- qui veut dire "et si c'était toi?"
the group chose the name ka in kono which could be translated as “what if it were you”.

dis-moi, garance, sur la très belle photo d’hier, c’était toi, non ?
dis-moi, garance, sur la très belle photo d’hier, c’était toi, non ?

et tu te sentiras, pour quelques secondes, comme si c’était toi qu’elle avait choisi.
and you will feel, for some seconds, as if it were you she had chosen.

la seule autre femme avec laquelle j’ai accepté de tomber amoureux, c’était toi. »
the only other woman i allowed myself to fall in love with was you."

je t’ai vu : c’était toi, avec ta science exacte vouée au massacre, sans amour, sans le christ.
at the wheels of torture. i have seen you: it was you, with your exact science set on extermination, without love, without christ.

j'ai à peine eu le temps d'apercevoir son conducteur (c'était toi, charles ?), et de penser à faire demi-tour pour le suivre.
i caught only the briefest of glimpses of the driver (was that you, charles?), and considered turning around and following him.

cnuland le gagnant a été choisi au hasard et c'était toi, carmen! e-mail a été envoyé pour vous avertir de sorte que vous pouvez encaisser votre!
cnuland the winner was randomly selected and it was you, carmen! email has been sent to notify you so that you can collect your win!