Je was op zoek naar: c'était une belle soirée en ville (Frans - Engels)

une soirée en ville
have a night out on the town

c’était une belle ville pleine de vie.
it was a beautiful, lively city.

mais de toute façon, c'était une belle soirée.
but anyway, it was a nice evening.

soirée en ville
night on the town

c’est une belle soirée pour nous.
it's a beautiful evening for us.

vraiment, une belle soirée.
all in all, it was a great evening.

vous souhaiter une belle soirée
wish you a beautiful evening

ils passèrent une belle soirée.
they had a wonderful evening together, all savoring the pleasure of being together until the very small hours of the morning.

belle soirée en perspective, donc.
belle soirée en perspective, donc.

je vous souhaite une belle soirée
i wish you a pleasant evening

je vous souhaite une belle soirée.
enjoy the rest of the program.

personnellement, ce fut une belle soirée.
personally, it was a great night.

une belle soirée, et tant mieux !
une belle soirée, et tant mieux !

oui, une belle soirée pour tout le monde.
oui, une belle soirée pour tout le monde.

je vous souhaite de passer une belle soirée.
i wish you a wonderful evening.

la soirée de noël est une belle soirée harmonieuse.
on christmas eve we had a lovely, harmonious evening.

savourez simplement une belle soirée sur la montagne !
simply enjoy an amazing evening on the mountain!

bref, j’espère que ce sera une belle soirée.
in short, i hope it's a great night.

une bien belle soirée en vérité dans un sanctuaire à l’acoustique parfaite.
it was a truly beautiful evening in this sacred building with perfect acoustics.

alors, j’ai organisé une belle soirée avec mes amis.
alors, j’ai organisé une belle soirée avec mes amis.